Dostmann Electronic LOG100/110/CRYO Seti Temperature Data Logger

Fa'amatalaga o oloa

• Igoa Oloa: LOG100/110/CRYO –
• Gaosi: DOSTMANN faaeletonika
• Numera Fa'ata'ita'i: LOG100, LOG110, CRYO
• Tausi: ROHS Fa'amatalaga:
• Va'aiga vevela: – – –
• Va'aiga Susū Fa'atatau: 0..99%rF
• Manatu: E tusa ma le 60,000 seti fa'amaumauga
• Fa'amatalaga: USB
• Teuga Teuga: E le o fa'amaoti
• Fua: 92 x 55 x 21 mm
• Mamafa: 95 g - Sapalai Malosiaga: 1 x
• CR2032 3 V maa

Fa'atonuga Fa'aoga Folasaga

• Faamolemole faitau ma mulimuli ma le faaeteete i faatonuga.
• Aua ne'i tia'i atu masini faaeletonika tuai ma ma'a gaogao i otaota o fale
• Ave i latou i lau faleoloa faʻatau poʻo nofoaga talafeagai e aoina ai e tusa ai ma tulafono faʻale-malo poʻo le lotoifale.

Seti Muamua:

• Faʻafesoʻotaʻi le masini i se PC e faʻaaoga ai le faʻaoga USB.
• Faʻapipiʻi le polokalama i luga o le PC ma amata le faʻasologa o faʻasologa e mulimuli i faʻatonuga o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona.

Fa'aaliga ma Fa'amau:

• O le masini o loʻo i ai se faʻaaliga LED ma faʻamau mo le gaioiga.
• O le oomiina o faʻamau o le a faʻaalia ai tulaga taua ma tulaga eseese i luga o le faʻaaliga.
• O le fa'aaliga e mafai ona fa'aalia le la'ititi, maualuga, averesi tau, tulaga o le maa, ma isi fa'amatalaga.

Fa'aoga USB: 

• E mafai ona fesoʻotaʻi le masini i se PC e faʻaaoga ai le USB interface mo polokalame ma faʻaliliuga faʻamatalaga.

Suia le maa:

• A vaivai le maa, sui i se maa fou CR2032 3 V.
• Mulimuli i fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i totonu o le tusi lesona mo le toe sui lelei o le maa.
  Manatua: Mo faʻamatalaga auiliili i le faʻaaogaina ma le fofoina o faʻafitauli, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le tusi faʻaoga atoatoa o loʻo tuʻuina atu ma le oloa.

Fa'amatalaga

• A maeʻa le fesoʻotaʻiga ma le PC aua neʻi galo e toe faʻapipiʻi le pulou paʻu i totonu o le uafu. E puipuia ai le palapala ma le vai mai le ulufale atu i le logger data.
• Fa'aaoga le socket USB e fa'afeso'ota'i ai le masini vevela fafo. O lea ia aveese le pulou pa'u mai le socket USB. Mulimuli ane fa'afeso'ota'i le su'esu'ega i fafo e ala i le fa'aogaina o le socket. Ole su'esu'ega ole a otometi lava ona resitalaina.
• Manatua: O le fa'aogaina o le masini fa'avela o le vevela i fafo e le maua ai e le meafaigaluega le puipuiga o le vai (IP65).

Itu pito i tua o le fa'amaumauga fa'amaumauga / pusa maa

• I le pito i tua o le fa'amaumauga fa'amaumauga o le ae maua ai le pusa maa ma se pepa fa'apipi'i lolomi.

Suia maa

• Ina ia sui le maa faamolemole tatala le ufiufi o le maa i le pito i tua. O lea-e tatau ona e liliu le ufiufi o le maa 90° i le agavale. Aveese le maa mai le meafaigaluega ma sui i se maa fou.
• O le faʻailoga "BAT" e faʻaalia ai e manaʻomia le fesuiaʻi o le maa. O le meafaigaluega e mafai ai le app. 24 itula o le toe fa'agaioiga pe a uma ona fa'aalia le fa'ailoga "BAT" O le fa'ailoga o le ma'a e fa'aalia e tusa ai ma le tulaga o le ma'a i le va o le 1 i le 3 vaega.
• Afai e fa'aalia na'o le "PF", o le maa ua matua vaivai lava. Fa'amolemole sui vave le maa.
  Fa'alogo: Fa'amolemole aua ne'i lafoa'i masini faaeletonika tuai ma ma'a gaogao i otaota o fale. Ina ia puipuia le siosiomaga, ave i lau faleoloa poʻo nofoaga talafeagai e aoina ai e tusa ai ma tulafono a le atunuʻu poʻo le lotoifale.

Folasaga

Le tagata fa'atau pele,
faafetai tele mo le faʻatauina o se tasi o matou oloa. A'o le'i fa'aogaina le fa'amaumauga fa'amolemole faitau ma le toto'a lenei tusi lesona. O le ae mauaina faʻamatalaga aoga mo le malamalama i galuega uma.

Fautuaga lautele

• Mo le fa'amamāina o le meafaigāluega fa'amolemole 'aua ne'i fa'aogaina se fa'amama abrasive na'o se fasi ie māgogo pe susu.
• Faamolemole teu le mea e fua ai i se nofoaga matutu ma mama.
• Aloese mai so'o se malosi e pei o le te'i po'o le mamafa o le meafaigaluega.
• Aua le fa'aogaina le malosi e fa'afeso'ota'i ai le su'esu'e po'o le fa'aoga e fa'apipi'i i totonu. E 'ese le polo fa'afesoota'i ma le polo su'esu'e.

A o lei faia le taotoga

• A'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega, ave le mea faigaluega i fafo mai le afifi. Siaki pe ua uma ona fa'aofi se maa atoa CR2032 (3 Volt).

• A uma ona fa'aofi le maa o le meafaifa'aili e fa'aalia mo le 10 sekone le fua moni, mulimuli ane fa'aalia le meafaifa'aili mo le 30 sekone "FS", a mae'a ona tape lea o le meafaigaluega. O le faiga lava lea e tasi e aliali mai pe a uma ona oomi soʻo se faamau.

LED-Fa'ailoga ma Pusi

• Ole lua LED ma le fa'alotoifale e fesoasoani ia te oe e te malamalama ai i faʻamatalaga uma o le logger, le tele o tulaga ma faʻailoga faʻailoga.
• LED lanu meamata:
  E moli le moli lanumeamata i le taimi e amata ai le logger ma e tusa ai ma le va o le fuaina pe afai e leʻi suia tulaga masani.
• mumu LED:
  E emo le moli mumu pe a maua le Hi-po'o le Lo-Alarm.
• Pisele:
  E tatagi le Pisele pe a maua le Hi- po'o le Lo-Alarm (pe afai e le'o fa'agaoioia le pu). E tatagi foi le Pusa pe a fesiitai manuia le faatulagaga mai le PC i le Logger.
• E mafai ona e fa'agaoioia pe fa'agata uma, LEDs ma Buzzer i le fa'aogaina o le Software DE-LOG-Graph.

USB-Talaga

• Mo le faitau po'o le polokalame, e tatau ona feso'ota'i le logger fa'amaumauga e ala ile USB-cable ma se PC.
• View mai le pito i luma: I le itu tauagavale o loʻo i ai le USB-taulaga. O le uafu e puipuia e se tamai pulou pa'epa'e pa'epa'e. Ina ia fa'aogaina le USB-port fa'amolemole aveese le pulou pa'u.
• H: Fua 2 faʻaalia le fua ile laina faʻaaliga pito i lalo. Faʻalagolago i le faʻataʻitaʻiga logger, o le faʻatulagaina o le totonu poʻo le fuaina o le vevela i fafo, averesi, laʻititi poʻo le maualuga fua o le a faʻaalia.
• I: Vaega Fua 2 fa'aali le fua fa'atatau o lo'o iai nei o le fua 2.
• J: MAX-MIN-AVG fa'aalia le averesi, la'ititi po'o le maualuga fua.
• K: Fa'amatalaga tulaga fa'aali le faiga fa'agaioiga LOG po'o STOP. O lo'o fa'ailoa mai e le LOG le faiga o le pu'eina ma le STOP e fa'ailoa ai le tulaga tu'u.
• L: Su'esu'e fafo EXT s fa'aalia pe a fa'afeso'ota'i se masini fa'alogo. I le laina fa'aaliga pito i lalo o le fua 2 e fetaui ma le masini fafo.
• M: Lowbat o loʻo faʻaalia ai le gafatia o le maa.

Fa'aaliga:

• °C = Celsius,°F = Fahrenheit
• %rh = susū fa'atatau, td = vevela o le sau

Isi fa'amatalaga fa'aaliga

• I le faaopoopo atu i faʻamatalaga o loʻo taʻua i luga, o loʻo faʻaalia foi e le faʻaaliga le tele o isi faʻamatalaga. O lenei faʻamatalaga o le a faʻaalia e faʻatatau i faʻaaliga faʻaaliga (snooze function) ma le faʻaogaina o le faiga:

Fa'atulagaga masani / Fa'atonuga falegaosimea

• Fa'amautu tulaga fa'aletonu o lo'o i lalo o le fa'amaumauga a'o le'i fa'aoga muamua. I le faʻaaogaina o le DE-LOG-Graph software, e faigofie lava ona suia le faʻatulagaga faʻatulagaina:

1. Fa'amatalaga: avanoa (max. 16 mataitusi)
2. LCD-Snooze faiga:
3. LCD-Snooze pe a uma Sec.: 10
4. Fa'a-fa'amau fa'agaoioi:
5. Fa'atonu mo le vevela: -30.0°C 70.0°C -40.0°C 150.0°C
   Cryo: -10.0°C 70.0°C -200.0°C 350.0°C
   Fa'amaufa'ailoga le susū: 0.0% 100.0%
6. Fa'atuai fa'alogo: □
7. Fa'aputuga o le fa'ailo: pe
8. Toe setiina le fa'ailoga:
9. Alarm-LED-vala 3 sekone
10. Fa'alogo-LED-emo umi 1 sekone
11. Alarm-Buzzer-vala 30 sekone
12. Alarm-Buzzer-umi 1 sekone
13. Vaega o le vevela: °C
14. Fa'amataga-fa'agao'i:
15.  Amata ile Reed-contact: □ (na'o talosaga)
16. Faatalitali mo le amataga o le tusi lesona:
17. Fa'aoga tasi:
18. Vaeluaga o fua: 15 minute
19. Taofi le ki fa'agaoioi:
20. Taofi i le Reed-faafesoota'i: □ (na'o talosaga)
21. Manatua ta'amilosaga: (afai e tumu le manatua o le fua tuai o le a toe tusi)
    = Default

Fa'ailoga (Log100) 

• CE-conformity, EN 12830, EN 13485, Talafeagai mo le teuina (S) ma felauaiga (T) mo le teuina ma le tufatufaina o meaai (C), Fa'avasegaga sa'o 1 (-30..+70°C), e tusa ai ma le EN 13486 matou te fautuaina le toe fa'avasega fa'atasi i le tausaga.

Fa'agaioiga

• Mo le fa'atulagaina o le fa'amaumauga, fa'amolemole fa'apipi'i le Software DE-LOG-Graph i luga ole PC.

USB-Talaga

• A maeʻa le Faʻapipiʻiina o Polokalama faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le PC ma faʻamaumauga faʻamaumauga e ala i le USB-cable. Mo fa'amatalaga auiliili fa'amolemole faitau le tusi lesona a le DE-LOG-Graph-Software.

Panel ma fa'aaliga (Fig. 1)Log100/110/CRYO o loʻo i ai se faʻaaliga tele, lua LED ma lua faʻamau.

• A: LCD-faʻaalia e faʻaalia ai le susu, vevela, vevela i fafo (i le tulaga o se masini fafo), Lapataiga maualalo, Max-Min-Avg-fuaina, faʻamatalaga tulaga.
• B: Amata-Taofi- faamau
• C: Ala-faamau
• D: LED: lanumeamata/mumu
• U: Taulaga USB (fa'atasi ai ma pulou pa'u)

Taulimaina o faamau

• I luga o le laulau pito i luma e lua faamau. O fa'amau uma e lua e mafai ona fa'agaoioia e ala i le fa'aogaina o le Software DE-LOG-Graph, e taofia ai le fa'aogaina e le'i fa'atagaina.
• Amata-Taofi- faamau:
  Faʻalagolago i le faʻatulagaina o le seti, e mafai ona e amata pe Taofi le log-ger faʻamaumauga e ala i le taʻua Start-Stop-buttons. E tatau ona e oomi ma uu faamau mo le 3 sekone. A amata loa se faailo leo pu'upu'u ma le moli lanumeamata-o le a emo ma le fa'aaliga fa'aaliga o le a sui mai le STOP i le LOG.
• Ala-faamau:
  O le oomiina o le Mode-button o le a e vaʻai ai i le pito i lalo ole vevela ole Average (AVG), Minimum (MIN) ma le Maximum (MAX) o fua faʻamau. Afai e le amataina le fa'amaumauga o le a fa'aalia - nai lo le AVG, MIN po'o le MAX vevela.

I le fa'aogaina o le AUTO-Mode (AUT) e otometi lava ona sui le fa'aaliga i sekone ta'ilua.
LOG mode, fa'alogo leo e mafai ona fa'aletonu e ala i le oomiina o le ki mo le 2 sekone (Fa'aali le "Bep Off").

Fa'aali vaega o le LCD (Ata 2)

• E ese mai i fua e lua, o le LCD tele o lo'o fa'aalia ai le tele o fa'amatalaga tulaga. I le fa'aogaina o le Software DE-LOG-Graph e mafai ai ona e fa'aola pe tape le fa'aaliga, po'o le setiina o le va o le umi e tumau ai le fa'aaliga pe a leai se but-ton e oomiina (snooze function). O le fa'aogaina o lenei galuega e mafai ai ona taofia le fa'aalia o fa'amatalaga i tagata e le'i fa'atagaina.
• F: Fua 1 fa'aalia le susū fa'atatau o lo'o iai nei (Log110) po'o le vevela o lo'o iai nei (Log100, Log Cryo).
• G: Vaega Fua 1 fa'aali le fua fa'atatau o lo'o iai nei

Pepa / Punaoa

Dostmann Electronic LOG100/110/CRYO Seti Temperature Data Logger [pdf] Tusi Taiala LOG100 110 CRYO Seti Fa'amaumauga Fa'amaumauga o le Temperature, LOG100 110 CRYO, Seti Fa'amaumauga Fa'amaumauga o le Temperature, Logger Fa'amaumauga o le Temperature, Logger Fa'amaumauga, Logger.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala