1. Folasaga
Thank you for choosing the Crivit Auriol Radio-Controlled Projection Alarm Clock. This device combines a precise radio-controlled clock with a clear LCD display, dual alarms, and a convenient projection feature. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new alarm clock.
Luma view of the alarm clock displaying time, date, and temperature.
2. Faatonuga Saogalemu
- Faitau ma le faʻaeteete faʻatonuga uma ae leʻi faʻaogaina ma teu ia mea mo le lumanaʻi.
- Aua le fa'aalia le masini i le vevela tele, sa'o le la, po'o le maualuga o le susu.
- Aloese mai le pa'u pe tu'u le masini i ni aafiaga malolosi.
- Aua e te taumafai e fa'amavae pe toe fa'aleleia e oe le masini. Fa'afeso'ota'i tagata faigaluega agava'a.
- Taofi maa eletise (battery) mai le aapa atu i ai o tamaiti. Lafoa'i maa eletise ua uma ona fa'aaogaina e tusa ai ma tulafono a le lotoifale.
- Use only the provided AC adapter or one with identical specifications.
3. Mea i totonu o le afifi
Fa'amolemole siaki le afifi mo mea nei:
- Crivit Auriol Radio-Controlled Projection Alarm Clock (Model 373928)
- Adaptor Mana Mana
- Batteries (pre-installed or separate)
- Tusi Lesona a le Tagata (lenei pepa)
Included AC power adapter.
4. Vaega o Oloa
- Taimi e Pulea e le Leitio: Automatic time synchronization for precise timekeeping.
- Galuega Fa'atino: Projects time, alarm times, or ambient temperature onto a wall or ceiling.
- Pivoting Projection Arm: Adjustable projection angle with easy focus adjustment.
- Fa'aaliga LCD: Clear screen showing time, day, month, week number/day of the week, and indoor temperature.
- Fa'ailoga Lua: Two independent alarm settings with snooze function.
- Pa'i Sensori: Activates short-term projection and screen backlight.
- Filifiliga Malosiaga: Operates via AC adapter or batteries.
- USB-A Taulaga Totogi: Convenient 5V, 800mA output for charging external devices.
- Su'ega Malamalama: Customizable display brightness.
5. Fa'ailoga Fa'ailoga
Luma View:
Luma view with LCD display.
- Fa'aaliga LCD: Shows time, date, temperature, alarm status, and radio control signal.
- Touch Sensor Area: Located above the display, for temporary backlight and projection.
- Projection Indicator: Icon indicating projection is active.
- Fa'ailoga Fa'ailoga: Icons for Alarm 1 and Alarm 2.
- Faamau feauauaʻii: Adjusts projection orientation.
Itu View (Projection Arm):
Itu view with projection arm extended.
- Lima Fa'atonu: Pivots to direct the projection.
- Uili Taulai: Fetuunai le manino o le ata o loʻo faʻaalia.
- Mata tioata: Emits the time/temperature display.
Tua View:
Tua view with control buttons and ports.
- -/WEEK Button: Decreases values, sets week display.
- +/ZONE Button: Increases values, sets time zone.
- °C/°F Ki: Toggles temperature unit.
- LANG Button: Selects display language for day of the week.
- 12/24 faamau: Toggles 12/24 hour format.
- Fa'amau fa'atau: Cycles through settings modes (Time, Alarm 1, Alarm 2).
- SET button: Enters setting mode for current display.
- Toe FA'A'I Fa'amau: Resets the device to factory defaults (use a pointed object).
- Vaega ma'a: For backup batteries.
- DC IN Taulaga: Mo le fa'afeso'ota'i le fa'aoga eletise AC.
- USB-A Output Port: Mo le totogiina o masini fafo.
6. Seti
6.1. Malosiaga
The alarm clock can be powered by either the included AC adapter or batteries for backup.
- Fa'apipi'i ma'a: Open the battery compartment on the rear of the unit. Insert the included batteries, observing the correct polarity (+/-). Batteries primarily serve as backup in case of power outage.
- Feso'ota'iga AC Adapter: Connect the small plug of the AC adapter into the DC IN port on the back of the alarm clock. Plug the AC adapter into a standard wall outlet. The display will light up.
Alarm clock connected to power.
6.2. Initial Setup and Radio Control Synchronization
Upon first power-up or after a reset, the clock will automatically attempt to synchronize with the radio-controlled time signal (DCF77). This process can take several minutes to an hour, depending on your location and signal strength. During synchronization, a radio tower icon will flash on the display.
- Tuu le uati i tafatafa o se faamalama mo le mauaina lelei o faailoilo.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference.
- Once synchronized, the radio tower icon will appear solid on the display.
If the radio signal is not received, you may need to set the time manually (see Section 7.1).
6.3. Basic Settings (if not automatically set or for adjustment)
Oomi le FA'ATU button to enter setting mode. Use the -/WEEK ma +/ZONE buttons to adjust values, and FA'ATU e fa'amaonia ma aga'i i le isi fa'atulagaga.
- Sone Taimi: Adjust if you are not in the standard time zone for the radio signal.
- 12/24 Itula Fa'atulagaina: Oomi le 12/24 button to toggle between 12-hour (with AM/PM) and 24-hour formats.
- Iunite vevela: Oomi le ° C / ° F faamau e fesuiai i le va o Celsius ma Fahrenheit.
- Gagana Fa'aali: Oomi le LANG button to select the language for the day of the week display (5 languages available).
7. Fa'atonuga o Galuega
7.1. Fa'atonu le Taimi ma le Manu'a
If the radio-controlled time signal is weak or unavailable, you can set the time manually:
- Oomi ma uu le FA'ATU faamau seia emo mai numera o le itula.
- Fa'aaoga le -/WEEK ma +/ZONE faamau e fetuunai ai le itula.
- Tusitala FA'ATU to confirm and move to minutes, then year, month, and day.
- Tusitala FA'ATU again to exit manual time setting.
7.2. Setiina o Fa'ailoilo (Fa'ailoilo 1 ma le Fa'ailoilo 2)
E lua fa'ailo tuto'atasi o lo'o i ai i le uati.
- Oomi le TULAGA button once to display Alarm 1 time, or twice for Alarm 2 time. The corresponding alarm icon (e.g., A1) will flash.
- While the alarm time is displayed, press and hold the FA'ATU faamau seia emo mai numera o le itula.
- Fa'aaoga le -/WEEK ma +/ZONE faamau e fetuunai ai le itula.
- Tusitala FA'ATU to confirm and move to minutes. Adjust minutes using -/WEEK ma +/ZONE.
- Tusitala FA'ATU again to confirm and exit alarm setting.
- To activate/deactivate an alarm, press the TULAGA button to display the desired alarm, then press the +/ZONE button. The alarm icon (bell) will appear/disappear on the display.
7.3. Galuega Fa'amoe
When an alarm sounds, touch the Vaega Fa'alogo Pa'i pe oomi le SNOOZE / Malamalama button (if available, otherwise use the touch sensor) to activate the snooze function. The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again. To stop the alarm completely, press any other button.
7.4. Galuega Fa'atino
The alarm clock can project the time, alarm times, or ambient temperature onto a wall or ceiling.
- Fa'agaoioia Fua'iga: The projection is continuously active when powered by the AC adapter. If running on batteries, touch the Vaega Fa'alogo Pa'i for short-term projection.
- Fetuuna'i Angle Fua'iga: Pivot the projection arm to direct the image to your desired location.
- Fetuuna'i le Taulai: Fa'aaoga le Tulei Tulei on the projection arm to sharpen the projected image.
- Change Projected Content: Oomi le TULAGA button repeatedly to cycle through projecting Time, Alarm 1, Alarm 2, or Temperature.
- Liliu Fua'iga: Oomi le FAʻAVAE button to rotate the projected image by 90-degree increments (4 orientations available).
Time projected onto a surface.
7.5. Fa'aali Molī Tua
When powered by the AC adapter, the display backlight is continuously on. When running on batteries, touch the Vaega Fa'alogo Pa'i to activate the backlight for a few seconds.
7.6. Fa'aolataga e Fa'atumu ai le USB
The USB-A port on the back of the unit provides a 5V, 800mA output for charging small electronic devices like smartphones or tablets. Connect your device's USB charging cable to this port.
8. Tausiga
- Fa'amamaina: Solo le masini i se ie vaivai ma mago. Aua ne'i fa'aogaina ni mea e fa'amama fa'amama po'o ni so'o.
- Suiga maa: If using batteries for backup, replace them annually or when the display becomes dim during power outages. Ensure correct polarity.
- Teuina: Afai e teuina le masini mo se taimi umi, aveese le maa ina ia puipuia ai mai le tafe.
9. Faʻafitauli
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| E avanoa pe faanenefu. | No power, dead batteries, or AC adapter not connected. | Ensure AC adapter is securely connected. Replace batteries if using for backup. |
| Radio-controlled time not synchronizing. | Weak signal, interference, or incorrect time zone. | Move the clock to a window or open area. Avoid electronic devices. Manually set time if necessary. Check time zone setting. |
| Projection is blurry. | E le'i fetu'una'i le taula'i. | Fetuunai le Tulei Tulei on the projection arm. |
| E le leo le faailo. | E le'i fa'agaoioia pe fa'aseti sa'o. | Ensure the alarm icon is visible on the display. Recheck alarm time settings. |
| E le o galue le fa'atumuina e ala i le USB. | Device not properly connected, or device requires more power than 800mA. | Ensure the USB cable is securely connected. Check if your device's charging requirements exceed 5V/800mA. |
10. Fa'amatalaga
Tulaga o oloa.
- Numera Fa'ata'ita'i: 373928
- Fua (L x W x H): 15 x 3.81 x 9.5 cm (approx. 15l x 9.5H centimeters)
- Mea: palasitika
- Ituaiga Fa'aali: LCD faafuainumera
- Punavai Malosi: AC Adapter (included) or Batteries (included)
- USB Output: 5V, 800mA
- Mea Fa'apitoa: Adjustable brightness, Snooze, Projection, Radio-controlled time
- Ituaiga Gaioi: Kuatasi
- Ituaiga Fa'amau: Laupapa laulau
- Lotoifale / Fafo Faʻaaoga: I totonu
11. Fa'amaonia ma Lagolago
This Crivit Auriol Projection Alarm Clock comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.
For technical support or inquiries, please contact the customer service department of your retailer or the Crivit support line as indicated on the product packaging or official webnofoaga.