Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Folasaga

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Faatonuga Saogalemu Lautele

LAPATAIGA: Faitau lapataiga saogalemu uma, faʻatonuga, faʻataʻitaʻiga, ma faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i lenei meafaigaluega eletise. O le le mulimulita'i i faatonuga uma o lo'o lisi atu i lalo e ono i'u ai i le eletise, mu, ma/po'o se manu'a tuga.

2.1. Saogalemu i le Eria o Galuega

• Ia tausia mama le nofoaga faigaluega ma ia malamalama lelei. O nofoaga fa'ama'i pe pogisa e fa'alavelave ai.
• Aua ne'i fa'aogaina mea faigaluega i totonu o le ea pa, e pei o le i ai o vai e mu, kasa, po'o le pefu. O mea faigaluega malosi e fai ai aloiafi e ono mu ai le pefu po o le asu.
• Taofi ese tamaiti ma tagata o loʻo tutu aʻo faʻaogaina se meafaigaluega eletise. O mea faalavefau e mafai ona mafua ai ona e le toe pulea.

2.2. Saogalemu eletise

• E tatau ona tutusa palaka meafaigaluega ma le so'o. Aua ne'i suia le polo i soo se auala.
• Aloese mai le fa'afeso'ota'i o le tino i luga o le eleele po'o le eleele, e pei o paipa, radiators, laina, ma pusaaisa. E fa'atupula'ia le lamatiaga o le fa'ate'ia eletise pe a fa'aeleelea lou tino pe fa'a'ele'elea.
• Aua ne'i tu'u atu mea faigaluega i le timu po'o le susu. O le vai e ulufale i totonu o se meafaigaluega eletise o le a faʻateleina ai le lamatiaga o le eletise.

2.3. Saogalemu Faaletagata Lava Ia

• Fai i taimi uma le puipuiga o mata. Fa'aaoga matatioata saogalemu, mata tioata, po'o se talipupuni mata.
• La'ei puipui fa'alogo pe a fa'aogaina meafaigaluega eletise mo ni vaitaimi umi.
• Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. Taofi lou lauulu ma ou lavalava mai vaega feoai.
• Tumau mataalia, matamata i mea o loʻo e faia, ma faʻaaoga le mafaufau masani pe a faʻaogaina se meafaigaluega eletise.

2.4. Fa'aoga ma le Tausiga o Meafaigaluega Malosiaga

• Aua le faamalosia le meafaigaluega eletise. Fa'aoga le meafaigaluega eletise sa'o mo lau talosaga.
• Aveese le pusa maa mai le meafaigaluega eletise aʻo leʻi faia ni fetuunaiga, suia mea faʻaoga, poʻo le teuina o meafaigaluega eletise.
• Taofi mea faigaluega e leai ni eletise e oo atu i ai tamaiti ma aua nei faatagaina tagata e le masani i le meafaigaluega eletise poʻo nei faʻatonuga e faʻaogaina le meafaigaluega eletise.
• Taofi mea faigaluega ma mea fa'aoga. Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega, ma so'o se isi tulaga e ono a'afia ai le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise.

3. Oloa Ua Ovaview ma Vaega

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Ata 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Ata 2: Itu view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Ata 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Ata 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Vaega Autu:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Seti

4.1. Fa'apipi'i le U'u Ausilali

1. Tatala le au fesoasoani e ala i le feliuliua'i i le itu taumatau.
2. Fa'ase'e le 'au i luga o le chuck ma luga o le ua o le meafaigaluega.
3. Fetuuna'i le 'au i se tulaga lelei ma malupuipuia.
4. Fa'amau le 'au e ala i le feliuliua'i i le uati seia mau lelei.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Fa'aofi le tootoo taofi loloto i totonu o le pu o le au fesoasoani.
2. Fetuuna'i le loloto taofi i le loloto e mana'omia.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Fa'apipi'i/Ta'e'ese o le Pusa Ma'a

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Fa'apipi'i: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Aveese: Oomi le faamau tatala maa ma se'e ese le pusa maa i fafo.
• Ia fa'amautinoa ua tumu atoa le ma'a a'o le'i fa'aogaina.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Ina ia aveese, toso i tua le lima o le chuck ma toso i fafo le fasi.

5. Fa'atonuga o Galuega

5.1. Filifilia Faiga Fa'atino

Fa'avili le ki o le filifiliga o le faiga e filifili ai le faiga fa'aoga e te mana'o ai:

• Faiga o le Eliina (Rotary Na'o): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Faiga o le Samala (Fa'ata'amilomilo ma le Samala): Mo le viliina o sima, masonry, ma maa.
• Faiga o le Fa'a'olo (Na'o le Samala): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Amata ma Taofi le Meafaigaluega

• Amata: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Taofi: Tatala le ki fa'aoso.

5.3. Fautuaga mo Galuega Lautele

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Fa'aoga tumau, e oo lava i le mamafa. Aua le faamalosia le meafaigaluega.
• Mo le viliina o le samala, fa'ataga le gaioiga a le meafaigaluega e fai ai le galuega.
• A eliina ni pu loloto, ia aveese le u'amea i lea taimi ma lea taimi e fa'amama ai otaota.
• Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei le mea faigaluegaamped pe taofi e taofia ai le feoai.

6. Tausiga

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Fa'amamaina

• Keep the ventilation openings clean to prevent motor overheating.
• Solo le fale meafaigaluega i se mea vaivai, oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni vaifofo po'o ni mea e fa'amama ai.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Teuina

• Teu le meafaigaluega i se nofoaga matutu, saogalemu, e le mafai e tamaiti.
• Aveese le maa mai le meafaigaluega a'o le'i teuina.
• Teu afifi maa i se nofoaga malūlū ma mago, 'alo 'ese mai le susulu sa'o o le la ma le vevela tele.

6.3. Tausiga maa

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Faʻafitauli

8. Fa'amatalaga Fa'apitoa

9. Fa'amaonia ma Lagolago

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webnofoaga pe fa'afeso'ota'i lau fa'atau fa'apitonu'u.