Folasaga
Thank you for choosing the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Fa'atonuga Taua mo le Saogalemu
Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le afi, teʻi eletise, poʻo manuʻaga, ia mulimuli i taimi uma i puipuiga faʻavae mo le saogalemu pe a faʻaaogaina masini eletise. E aofia ai:
- Ia mautinoa le sapalai eletise voltage matches the cooler's requirements (220-240 volts).
- Do not immerse the cooler, cord, or plug in water or other liquids.
- Unplug the cooler from the outlet when not in use, before filling with water, or before cleaning.
- Aua ne'i fa'agaioi so'o se masini i se uaea po'o se palaka ua leaga, po'o pe a uma ona fa'aletonu le masini pe na fa'aleagaina i so'o se auala.
- Keep the cooler on a stable, level surface to prevent tipping.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the cooler for proper airflow.
- Taofi tamaiti ma fagafao mai le pusaaisa i le taimi o le taotoga.
- Do not use the cooler in areas where flammable liquids or gases are stored.
Ua Umaview
Familiarize yourself with the components of your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler.
Ata 1: Luma view of the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This image shows the main body, front louvers, digital display control panel at the top, and castor wheels at the base.
Ata 2: Fa'afagoto view of the air cooler, highlighting the top control panel and the included remote control placed on top. The side profile with vertical vents is also visible.
Ata 3: Close-up of the remote control for the air cooler, showing buttons for On/Off, Speed, Mode, Timer, Swing, Ion, and Cool functions.
Ata 4: Tua view of the air cooler with the back panel removed, revealing the honeycomb cooling media. This section is where air is drawn in and cooled by evaporating water.
Vaega Autu:
- Digital Display Control Panel: Located on the top, for manual operation.
- Front Louvers: Adjustable for directing airflow. Features both horizontal and vertical louvers for wide air distribution.
- tane vai: 25-litre capacity, located at the bottom for water storage.
- Fa'asalalauga Fa'a'a'alili o Honeycomb: Located at the rear, responsible for evaporative cooling.
- Uili o Castor: For easy mobility of the unit.
- Pulea Mamao: Mo le faagaoioiga faigofie mai se mamao.
Seti
- Tatalaina: Aveese ma le faaeteete le ea malulu mai lona afifiina. Taofi uma mea fa'apipi'i mo le teuina po'o felauaiga i le lumana'i.
- Tu'uga: Place the air cooler on a firm, level surface. For optimal cooling, position the cooler near an open window or door to allow fresh air intake and proper ventilation. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for unobstructed airflow.
- Faatumu vai: Open the water inlet cap, typically located at the top or side. Fill the water tank with clean, fresh water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill. The cooler has a 25-litre capacity.
- So'oga Malosi: Ensure the cooler is switched off before plugging it into a standard 220-240V AC power outlet.
Fa'atonuga o Galuega
Your air cooler can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Vaega Pule / Pulea Mamao Galuega:
- Ki/Pepe: Press to turn the cooler on or off.
- Ki o le Saosaoa: E fesuia'i le saoasaoa o le ili i le 3: Maualalo, Feololo, Maualuga.
- Ki malu: Activates the water pump to circulate water over the honeycomb pads for evaporative cooling.
- Swing Button: Activates or deactivates the automatic oscillation of the vertical louvers to distribute air across a wider area. Horizontal louvers can be adjusted manually.
- Faiga Fa'amau: Selects different operating modes (e.g., Normal, Natural, Sleep, if available).
- Ki o le Taimi: Sets an operating duration after which the cooler will automatically turn off.
- Ion Button: Activates the ionizer function (if available) for air purification.
Galuega amata:
- Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i se so'o eletise talafeagai.
- Oomi le Ki/Peti button on the control panel or remote. The unit will start in a default fan speed.
- Oomi le Saosaoa button to select your desired fan speed (Low, Medium, High).
- For cooling, press the Sekia button. You will hear the water pump activate.
- Oomi le Su'ega button to activate the automatic swing function for wider air distribution.
Tausiga
O le tausiga masani e mautinoa ai le lelei o le fa'atinoga ma le umi o le ola o lau ea malulu.
Daily/Weekly Maintenance:
- tane vai: Regularly check the water level. For best performance and hygiene, drain and refill the water tank with fresh water every few days, especially if the cooler is used frequently.
- Fa'amamaina i fafo: Solo le pito i fafo i se mea vaivai, oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'afefete po'o ni solu.
Monthly/Seasonal Maintenance:
- Honeycomb Cooling Pads: The honeycomb pads can accumulate dust and mineral deposits. To clean, first unplug the cooler. Remove the back panel (refer to Figure 4 for location). Carefully slide out the honeycomb pads. Rinse them under running water to remove dust and deposits. For stubborn deposits, soak them in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly. Ensure pads are completely dry before reinserting.
- pamu vai: Inspect the water pump and its tubing for any blockages or damage. Clean any debris that may have accumulated.
- Fa'avai: Completely drain the water tank before long periods of non-use or storage.
Teuina:
Before storing the cooler for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the honeycomb pads are dry. Store the unit in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
Fa'afitauli
Afai e te feagai ma faʻafitauli i lau air cooler, tagaʻi i faʻafitauli masani nei ma fofo:
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| Cooler does not turn on. | Leai se sapalai eletise; E le'i fa'apipi'iina le uaea eletise; E le'i oomiina le fa'amau o le eletise. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Press the On/Off button. |
| No cool air / Only hot air. | Water tank empty; Cool function not activated; Honeycomb pads clogged; Water pump malfunction. | Fill water tank; Press the Cool button; Clean honeycomb pads; Check water pump for blockages or contact customer service if damaged. |
| Water is not pumping. | Water tank empty; Water pump or tubing blocked/damaged; Cool function not activated. | Ensure water tank is filled; Inspect pump and tubing for blockages; Press the Cool button. If pump is damaged, contact customer service. |
| Cool button blinking. | Low water level indicator. | Refill the water tank to the 'MAX' level. The blinking should stop once sufficient water is detected. |
| Pio e le masani ai i le taimi o le taotoga. | Low water level; Obstruction in fan or pump; Unit not on a level surface. | Check water level and refill if low; Inspect for foreign objects in fan or pump area (unplug first); Ensure cooler is on a stable, flat surface. |
| E le o galue le pule mamao. | Batteries depleted; Obstruction between remote and cooler; Remote not pointed correctly. | Replace batteries; Remove any obstructions; Point remote directly at the cooler's receiver. |
Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli pe a uma ona taumafai i nei fofo, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a tagata fa'atau.
Fa'amatalaga
- Fa'ailoga: Pepe
- Igoa Fa'ata'ita'i: Eco Smart Plus
- Malosiaga: 25 lita
- Fa'aaogāina Malosiaga: 200 Watts
- Faagaioiga Voltage: 220 - 240 Volts
- Numera o Saosaoa: 3 (Malalo, Lugalemu, Maualuga)
- Ituaiga Fa'amau: Faʻatauga
- Mea Fa'apitoa: Compact design, Remote Control, Horizontal and Vertical Louvers, Honeycomb Cooling Media, Digital Display Control Panel
- Lanu: Lanu pa'epa'e
Fa'amaonia
This Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler comes with a 1 tausaga fa'amaonia on the product from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
Lagolago Tagata Fa'atau
For any queries, service requests, or technical assistance regarding your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler, please contact Butterfly customer support. Refer to the warranty card or the official Butterfly webnofoaga mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i lata mai.
Fa'aaliga: Always provide your product model number (Eco Smart Plus) and purchase details when contacting support.