ALTO-SHAAM ED2-48-2S Tu'u Fa'aaliga Fa'avevela Tusia Fa'aoga

Ile mauaina, siaki mo so'o se mea e ono fa'aleagaina i felauaiga ma lipoti atu i le taimi lava e tasi i le la'u va'a.
Va'ai le vaega Fa'aleagaina ma Talosaga o Fela'uaiga o lo'o i totonu o lenei tusi lesona.

O lenei masini, fa'atumu ma mea e le'i fa'apipi'iina ma mea fa'aoga, e mafai ona tu'uina atu i se tasi pe sili atu afifi.
Ia mautinoa ua maua uma mea masani ma filifiliga i faʻataʻitaʻiga taʻitasi e pei ona faʻatonuina.

Fa'asaoina uma fa'amatalaga o lo'o fa'apipi'i i le masini. Resitala luga ole laiga ile www.alto-shaam.com ia fa'amautinoa le vave tautua pe a iai ni vaega fa'amaonia ma tagi faigaluega.
O lenei tusi lesona e tatau ona faitau ma malamalama i ai tagata uma o loʻo faʻaogaina pe faʻapipiʻi le faʻataʻitaʻiga o meafaigaluega.

Fa'afeso'ota'i le Alto-Shaam Tech Team Service Department pe a iai ni au fesili e uiga i le fa'apipi'iina, fa'agaioiga, po'o le tausiga.
1-800-558-8744; servicedept@alto-shaam.com

E MANAOMIA NUMERA SERIAL MO FESILI UMA

Fa'aaofia uma numera fa'ata'ita'i ma fa'asologa i au feso'ota'iga e uiga i le iunite.

Fa'ata'ita'iga: ___________________________
Numera seriolo: _______________________
Fa'atau mai: _______________________
Aso Fa'apipi'i: ____________
Voltage: _______________

Tatalaina

Aveese le masini mai le pusa po'o le pusa.
FAAMATALAGA: Aua ne'i tia'i le atigipusa ma isi mea o lo'o afifiina se'i vagana ua e asiasia le iunite mo mea leaga natia ma fa'ata'ita'i mo le fa'agaioiga tatau.
LAPATAIGA: Atonu e mamafa mea faigaluega ma mea fa'aoga. Ina ia puipuia mai manu'a tuga, fa'aaoga pea le aofa'i o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani pe a fesiita'i pe fa'asa'oina mea faigaluega ma fe'avea'i mea fa'aoga.

Taualumaga ma Puipuiga mo le Saogalemu

O lenei masini ua mamanuina mo na'o fa'aoga faapisinisi ma ua fa'amoemoe mo le taumafaina e tagata. E leai se isi fa'aoga mo lenei masini e fa'atagaina pe fautuaina.
O lenei masini e tatau ona fa'aaogaina i totonu o fale fa'apisinisi o lo'o tautuaina mea'ai e masani uma tagata fa'agaioiga i le fa'amoemoega, tapula'a, ma lamatiaga fa'atasi o lenei masini.

O fa'atonuga ma lapata'iga fa'agaioiga e tatau ona faitau ma malamalama i ai tagata fa'agaioiga uma ma tagata fa'aoga. Matou te fautuaina le aʻoaʻoina masani o lau aufaigaluega e aloese mai le lamatiaga o faʻalavelave poʻo le faaleagaina o le iunite.
E tatau fo'i ona maua fa'atonuga masani mo le saogalemu.
O ata ma lisi o vaega o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e mo naʻo faʻamatalaga lautele ma e faʻamoemoe mo le faʻaaogaina e tekinisia agavaa ma aʻoaʻoina.

FAQ

F: O fea e mafai ona ou resitalaina ai la'u mea faigaluega mo tagi fa'amaonia?

A: E mafai ona e lesitala lau masini i luga ole laiga ile www.alto-shaam.com.

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a ou matauina le faʻaleagaina o felauaiga?

A: Afai e te matauina ni fa'aleagaina o felauaiga, lipoti vave i le la'u va'a ma va'ai i le vaega Fa'aleagaina o Femalagaa'i ma Talosaga i totonu o le tusi lesona.

Q: E mafai ona ou fa'aogaina lenei masini mo fa'amoemoega e ese mai le taumafaina e tagata?

A: Leai, o lenei masini ua mamanuina mo na'o le fa'aoga faapisinisi ma ua fa'amoemoe mo le taumafaina e tagata.

Q: O ai e tatau ona fa'aogaina lenei masini?

A: O lenei masini e tatau ona fa'aoga na'o tagata fa'agaioiga e masani i lona fa'amoemoe, tapula'a, ma mea e lamatia ai.

E tatau i tagata faigaluega uma ma tagata fa'aoga ona faitau ma malamalama i faatonuga ma lapataiga.

Q: E mafai ona ou fa'agaoioia le masini na'o a'u?

A: Leai, ina ia puipuia ai ni manu'a tuga, fa'aaoga i taimi uma le aofa'i o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani pe a fesiita'i pe fa'ata'atia le masini ma fa'aogaina mea fa'aoga.

TU'UINA

O lenei masini Alto-Shaam ua maeʻa suʻesuʻeina ma asiasia ina ia faʻamautinoa e naʻo le iunite sili ona lelei e tuʻuina atu.
Ile mauaina, siaki mo so'o se mea e ono fa'aleagaina i felauaiga ma lipoti atu i le taimi lava e tasi i le la'u va'a.

Va'ai Fa'aleagaina o Felauaiga ma O le vaega o tagi o lo'o i totonu o lenei tusi lesona.
O lenei masini, fa'atumu ma mea e le'i fa'apipi'iina ma mea fa'aoga, e mafai ona tu'uina atu i se tasi pe sili atu afifi.

Ia mautinoa ua maua uma mea masani ma filifiliga i faʻataʻitaʻiga taʻitasi e pei ona faʻatonuina.
Fa'asaoina uma fa'amatalaga o lo'o fa'apipi'i i le masini. Resitala luga ole laiga ile www.alto-shaam.com ia fa'amautinoa le vave tautua pe a iai ni vaega fa'amaonia ma tagi faigaluega.

O lenei tusi lesona e tatau ona faitau ma malamalama i ai tagata uma o loʻo faʻaogaina pe faʻapipiʻi le faʻataʻitaʻiga o meafaigaluega.
Fa'afeso'ota'i le Alto-Shaam Tech Team Service Department pe a iai ni au fesili e uiga i le fa'apipi'iina, fa'agaioiga, po'o le tausiga.

1-800-558-8744; servicedept@alto-shaam.com

E MANAOMIA NUMERA SERIAL MO FESILI UMA

Fa'aaofia uma numera fa'ata'ita'i ma fa'asologa i au feso'ota'iga e uiga i le iunite.

Fa'ata'ita'iga: ________________________________________
Numera seriolo: ________________________________________
Fa'atau mai: ________________________________________
Aso Fa'apipi'i: ____________
Voltage: _______________

LAPATAIGA

O mea faigaluega ma mea fa'aoga e ono mamafa.
Ina ia puipuia mai manu'a tuga, fa'aaoga pea le aofa'i o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani pe a fesiita'i pe fa'asa'oina mea faigaluega ma fe'avea'i mea fa'aoga.

TALAFAE

Aveese ma le faaeteete le masini mai le pusa po'o le pusa.
FAAMATALAGA: Aua ne'i tia'i le atigipusa ma isi mea o lo'o afifiina se'i vagana ua e asiasia le iunite mo mea leaga natia ma fa'ata'ita'i mo le fa'agaioiga tatau.
Faitau fa'atonuga uma o lo'o i totonu o lenei tusi lesona ma le fa'aeteete a'o le'i fa'apipi'iina lenei masini, fa'aoga le masini, po'o le faia o le tausiga masani.
O le mulimulitaia o taualumaga e ese mai i faiga o lo'o fa'ailoa mai i lenei ta'iala e fa'aoga ma fa'amama le masini e manatu e le talafeagai ma e ono fa'aleagaina, manu'a po'o fa'alavelave fa'afuase'i, fa'aopoopo i le fa'aleaogaina o le fa'amaoniga ma fa'amama avega uma ia Alto-Shaam.

AUA LE TUA I LENEI TUSI TAIALA.

O lenei tusi lesona ua manatu o se vaega o le masini ma ua tu'uina atu mo lē e ona po'o le pule o le pisinisi ma mo tagata faigaluega a'oa'oina. E maua tusi lesona faaopoopo mai le Alto-Shaam Tech Team Service Department.
Aveese uma ata palasitika puipui, mea e teu ai mea, ma mea fa'aoga mai le masini a'o le'i fa'afeso'ota'i le eletise. Teu so'o se mea fa'aoga i se nofoaga talafeagai mo le fa'aoga i le lumana'i.

TULAGA O LE SI'OMAGA

Tulaga Siosiomaga o Galuega
E tatau ona fa'aoga le iunite i le vevela o le potu i le si'osi'omaga o lo'o tu'u ai. 24 itula e fautuaina.
Va'aiga vevela ole 50° i le 110°F (10° i le 43°C).
Susū fa'atusatusa i lalo ifo o le 95% e le'i fa'asa'o.
O le mamafa o le ea o le 50KPa i le 106KPa.

Taualumaga ma Puipuiga mo le Saogalemu

O lenei masini ua fa'amoemoe e teu ai mea'ai mo le taumafaina e tagata. E leai se isi fa'aoga mo lenei masini e fa'atagaina pe fautuaina.
O lenei masini ua fa'amoemoe e fa'aoga i fale fa'apisinisi e masani uma tagata fa'agaioiga i le fa'amoemoega, tapula'a, ma fa'alavelave fa'atasi o lenei masini.
O fa'atonuga ma lapata'iga fa'agaioiga e tatau ona faitau ma malamalama i ai tagata fa'agaioiga uma ma tagata fa'aoga. Matou te fautuaina le aʻoaʻoina masani o lau aufaigaluega e aloese mai le lamatiaga o faʻalavelave poʻo le faaleagaina o le iunite. E tatau fo'i ona maua fa'atonuga masani mo le saogalemu.
So'o se fa'afitauli ta'iala, vaega views, ma lisi o vaega o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e mo naʻo faʻamatalaga lautele ma e faʻamoemoe mo le faʻaaogaina e tekinisia agavaa ma aʻoaʻoina.
O lenei tusi lesona e tatau ona manatu o se vaega tumau o lenei meafaigaluega. O lenei tusi lesona ma fa'atonuga uma e tu'uina atu, ata, fa'asologa, lisi o vaega, fa'aaliga, ma fa'ailoga e tatau ona tumau i le masini pe a fa'atau atu le meataitasi pe fa'anofo i se isi nofoaga.
FAAMATALAGA: Mo masini e tu'uina atu mo le fa'aoga i so'o se nofoaga e fa'atulafonoina e le fa'atonuga nei:
AUA LE tia'i mea eletise po'o mea fa'aeletoroni ma isi otaota a le malo.
O le iloa lelei o fa'agaioiga e mana'omia mo le fa'agaioiga saogalemu o mea fa'aeletise ma/po'o le kesi-masini.

O upu ma fa'ailoga mata'utia nei e mafai ona fa'aoga i lenei tusi lesona.

TALA

Fa'aaogā e fa'ailoa mai ai le iai o se lamatiaga o le a fa'atupu ai se manu'a tuga o le tagata lava ia, maliu, po'o se fa'aleagaina tele o meatotino pe a le amana'ia le lapataiga e aofia ai ma lenei fa'ailoga.

LAPATAIGA

Fa'aaogā e fa'ailoa mai ai le iai o se lamatiaga e MAFAI e fa'atupu ai se manu'a o le tagata lava ia, e ono maliu ai, po'o se fa'aleagaina tele o meatotino pe a le amana'ia le lapataiga e aofia ai ma lenei fa'ailoga.

FAATUATUA

Fa'aaogā e fa'ailoa ai le iai o se lamatiaga e mafai pe o le a fa'atupu ai se manu'a la'ititi po'o le laititi o le tagata po'o le fa'aleagaina o meatotino pe a le amana'ia le lapataiga e aofia ai ma lenei fa'ailoga.

FAATUATUA

Fa'aaogā e fa'ailoa ai le iai o se lamatiaga e mafai pe fa'atupu ai ni manu'a la'ititi, fa'aleagaina o meatotino, po'o se faiga e ono le saogalemu pe a le amana'ia le lapataiga o lo'o aofia ai ma lenei fa'ailoga.
FAAMATALAGA: Fa'aoga e logoina ai tagata faigaluega o fa'apipi'i, fa'agaioiga, po'o fa'amatalaga fa'aleleia e taua ae le fa'atatau i lamatiaga.

Fa'aaoga e fa'ailoa ai o le tu'uina atu i fa'atonuga fa'agaioiga o se gaioiga fa'atulafonoina. Afai e le mulimulita'i e ono afaina ai le tagata fa'afoe.
Fa'aaoga e fa'ailoa ai le fa'asino atu i fa'atonuga fa'agaioiga e fautuaina ina ia malamalama i le fa'agaioiga o meafaigaluega.

TULAFONO FAAOPOOPOGA MA FAALAPOTOPOTOGA

Ina ia puipuia se manu'a tuga, maliu, po'o le fa'aleagaina o mea totino, e tatau ona asiasia lau masini ma tautua ia le itiiti ifo ma le sefululua (12) masina e se paaga fa'atagaina po'o se tekinisia ua a'oa'oina.

NA'O le fa'atagaina o se paaga tautua fa'atagaina po'o se tekinisia ua a'oa'oina e tautua pe toe lipea lau masini. O le fa'apipi'iina po'o le toe fa'aleleia e le'o faia e se paaga fa'atagaina po'o se tekinisia ua a'oa'oina, po'o le fa'aogaina o vaega e le o fa'atagaina falegaosimea o le a fa'aleaogaina ai le saisai ma fa'amavae ai Alto-Shaam mai noataga uma.
Pe a galue i lenei masini, mataʻituina le puipuiga i tusitusiga, i luga tags, i luga o igoa o lo'o fa'apipi'i pe lafo fa'atasi ma le masini, ma isi puipuiga malu e ono fa'aaoga.
O mea faigaluega ma mea fa'aoga e ono mamafa.
Ina ia puipuia manu'a tuga,
FA'aoga pea le aofa'i o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani pe a fesiita'i pe fa'ata'atia mea faigaluega ma fe'avea'i mea fa'aoga.

LAPATAIGA O mea faigaluega ma mea fa'aoga e ono mamafa. Ina ia puipuia manu'a tuga,
FA'aoga pea le aofa'i o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma le poto masani pe a fesiita'i pe fa'ata'atia mea faigaluega ma fe'avea'i mea fa'aoga.
O lenei masini e le fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona, po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le va'aiga e uiga i le fa'aogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.

E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.
Afai e le'i fa'amamāina le masini po'o le fa'amama lelei, e mafai ona mu le ga'o po'o mea'ai mea'ai i totonu o le masini. Afai o lo'o tu'u ga'o ma/po'o otaota mea'ai i totonu o le masini fa'amumu, vavae le mea faigaluega mai le eletise autu ma fa'aaoga se tinei afi ('aua le fa'aoga vai e tape ai se afi ga'o!). O le le fa'amamāina lelei o le masini e ono mafua ai le mu, manu'a o le tagata lava ia, po'o le oti, fa'aleaogaina le saisai, ma fa'amavae Alto-Shaam mai noataga uma.
O le fa'apipi'iina le sa'o, suiga, fetu'una'iga, tautua, fa'amamā, po'o le tausiga e ono i'u ai i le fa'aleagaina o meatotino, manu'a tuga, po'o le oti.

FAITAU ma MALAMALAMA i fa'atonuga fa'apipi'i, fa'agaioiga, ma fa'aleleia mae'ae'a a'o le'i fa'apipi'i, tautua, po'o le fa'aogaina o nei masini.
Ina ia puipuia le TAGATA TAGATA
MANU'AGA po'O LE FA'A'OGA: Fa'aaoga pea le puipuiga o lima pe a fa'aogaina lenei masini e aloese ai mai mu. O vaega u'amea o nei mea faigaluega e matua'i vevela pe a fa'agaioi.

FA'AVAE

FA'ATAUINA SITE

AVE LE IUNITE MAI LALO
AUA LE SI'IA LE IUNITE MAI LE TISO

E tatau ona fa'aeteete pe a fa'anofo le iunite ona o ona vaega tioata.

AUA LE fa'apipi'i lenei masini i so'o se vaega e ono a'afia ai i so'o se tulaga fa'aletonu e pei o le ausa, ga'o, vai susu, maualuga le vevela, po'o so'o se isi tulaga ogaoga.
AUA LE fa'apipi'i se pusa fa'aaliga fa'avevela i tafatafa o se ea malulu e pei o le pusaaisa, savili malulu, po'o so'o se vaega e mafai ona a'afia ai le fa'atinoina o galuega.
E tatau ona fa'apipi'i le masini i luga o se mea mautu ma fa'atūleleia.

Ina ia fa'atumauina tulaga fa'avae a le National Sanitation Foundation, e tatau ona fa'amau uma fa'ata'ita'iga o le fola o lo'o tu'u ile fola ile RTV po'o le silastic e fetaui ma mana'oga NSF pe iai le 6" (152mm) kilia le fa'alavelave i lalo ole iunite.
O lenei masini e tatau ona fa'asa'oloto ma fa'amama mai so'o se fa'alavelave e poloka ai le avanoa mo le tausiga po'o le tautua.

O nisi fetuunaiga e fesoʻotaʻi ma le faʻapipiʻiina muamua ma le amataga. O nei fetuunaiga e tatau ona faia e se tekinisia agavaa.

O le faʻapipiʻiina ma le amataina o fetuunaiga o le matafaioi a le faʻatau poʻo le tagata faʻaoga.
O nei fetuunaiga e aofia ai ae le gata i le faʻavasegaina o le thermostat, fetuutuunaiga o faitotoʻa, faʻataʻatiaga, faʻaoga eletise, ma le faʻapipiʻiina o mea faʻapipiʻi poʻo vae.

FAʻAALIGA

Fa'ata'atia le masini mai le itu i le itu ma le pito i luma i tua ma le fa'aogaina o le agaga maualuga.

Matou te fautuaina e siaki le maualuga i lea taimi ma lea taimi ina ia mautinoa e leʻi suia le fola poʻo le masini.
FAAMATALAGA: O le le fa'asa'o lelei o lenei masini e mafai ona fa'aletonu le gaioiga.

TULAFONO FAATAITIA

E tatau ona fa'apipi'i vaega fa'atau ma laulau i vae e lava le 4″ (102mm) le maualuga e maua ai le avanoa e le fa'alavelaveina i lalo ifo o le iunite.

O nei vae o loʻo tuʻuina atu i le iunite.
O le a fa'aleaogaina ma fa'aleaogaina le fa'amaonia pe a le mulimulita'ia nei fa'atonuga.

Fa'apipi'i laupapa tipi:

Tuu puipui uma e lua i le tulaga tapuni (lalo).
Fa'ase'e lau laupapa tipi pito i tua i lalo i luga o puipui.
Pivote le laupapa fa'apipi'i i se tulaga faalava ma fa'ase'e le puipui i lalo e loka i le tulaga avanoa. (LE FAAALIA)

Fua

SO'OGA ELETI

TALA

Ia mautinoa e fetaui le puna eletise voltagu fa'ailoa ile fa'avasegaga ole meafaigaluega tag.

Le togi tag e maua ai fa'amatalaga fa'atekinisi mana'omia mo so'o se mea fa'apipi'i, fa'aleleia, po'o toe fa'aleleia.
Aua le aveese, fa'aleagaina, pe suia le fa'ailoga tag.

LAPATA'IGA Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A, MATIUINA, po'O LE FA'AFIA O MEATOTA:

O feso'ota'iga eletise uma e tatau ona faia e se tekinisia agava'a ma a'oa'oina i lalo ole tulafono fa'aeletise talafeagai.
O lenei masini E TATAU ona fa'atutu lelei i tulafono fa'aeletise fa'apitonu'u po'o, i le leai o ni tulafono fa'apitonu'u, fa'atasi ai ma le lomiga o lo'o iai nei o le National Electrical Code ANSI/NFPA Nu. ,

Canadian Electrical Code Part 1 po'o tulafono fa'apitonu'u.

Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A, MATIUINA, po'O LE FA'AMA'IA O MEATOTA:

O feso'ota'iga eletise uma e tatau ona faia e se tekinisia agava'a ma a'oa'oina i lalo ole tulafono fa'aeletise talafeagai.
Fa'afeso'ota'i le iunite i totonu o se pusa fa'amau lelei NA'O, fa'atulaga le iunite ina ia faigofie ona maua le polo pe a tupu se fa'alavelave fa'afuase'i.
O le a tupu le fa'ailoga pe a fa'afeso'ota'i pe motusia pe a fa'afeso'ota'i pe motusia le iunite se'i vaganā o fa'atonu uma o lo'o i le tulaga "o".

E uiga i UNIT FAAVAE FA'AVANOA:

Afai e le'o fa'apipi'iina le iunite i se uaea fetu'utu'una'i ma se palaka, e tatau ona tu'ufa'atasia se masini motumotu uma e fa'atagaina e le atunu'u o lo'o i ai se va'aiga fa'afeso'ota'i a itiiti ifo i le 3mm i pou uma e tatau ona tu'ufa'atasia i totonu o le uaea tumau mo le motusia. A fa'aoga se uaea e aunoa ma se polo, e tatau ona fa'afeso'ota'i le ta'avale lanu meamata/samasama i le fa'ailoga o lo'o fa'ailogaina i le fa'ailoga o le eleele. Afai e fa'aoga se polo, e tatau ona faigofie ona maua le socket outlet. Afai e mana'omia le sui o le uaea eletise, fa'aaoga se laina tutusa e maua mai le tufatufaina.
Mo iunite faʻamaonia e le CE: Ina ia puipuia se lamatiaga tau eletise i le va o le masini ma isi mea faigaluega poʻo vaega uʻamea e latalata ane, e tuʻuina atu se faʻamau faʻamaufaʻatasi. E tatau ona fa'afeso'ota'i se ta'ita'i fa'atutusa i lenei fa'amea ma isi mea faigaluega/vaega u'amea ina ia lava le puipuiga mai fa'alavelave e ono tula'i mai. O le fa'ailoga ua fa'ailogaina i le fa'ailoga lea.

Fa'ata'ita'iga uaea malo:

O fa'ata'ita'iga uaea malo e tatau ona fa'apipi'iina i se kilia motumotu uma o pou fa'amaonia e le atunu'u ma lava le vala'au fa'afeso'ota'i.

Afai e fa'aogaina se uaea eletise mo le fa'afeso'ota'i o le oloa e tatau ona fa'aoga se uaea e tete'e suau'u pei o le HORN po'o le H07RN po'o se mea tutusa.
FAAMATALAGA: Afai e fa'aoga tulafono fa'alotoifale ma mana'oga fa'atonutonu a le CE, e tatau ona fa'afeso'ota'i mea faigaluega i se kosi eletise e puipuia e se GFCI fafo fafo.

FAATINOGA O GALUEGA

FA'AMATALAGA O LE SAOGALEMU

TALA E puipuia ai MANU'A TOTO'A LE TAGATA LAVA, MATIUINA, po'O LE FA'AMA'IA O MEATOTO

AUA LE ausa mama, fa'agaau i lalo, pe lolovaia totonu po'o fafo i vai po'o vai vai o so'o se ituaiga.
AUA LE fa'aogaina se paipa vai e fa'amama ai.
O le le usitaia o lenei puipuiga o le a faaleaogaina ai le saisai.

LAPATAIGA

Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A, MATE, PO'O LE FA'A'OGA,
MOTE'E PEA le iunite mai le puna eletise a'o le'i fa'amama pe tautua.

LAPATAE Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A LE LELEI po'o LE FA'A'OGA:

Fa'aaoga pea le puipuiga o lima pe a fa'aogaina lenei masini e aloese ai mai mu.

O vaega u'amea o nei mea faigaluega e matua'i vevela pe a fa'agaioi.

GALUEGA AGAFAI

ED2-48/2S; ED2SYS-48/2S

FAATA LUGA

E sefululua (12) va'a moa o lo'o i ai le ufiufi fa'ato'a

FAATA LALO

E sefululima (15) va'a moa o lo'o i ai le ufiufi fa'ato'a

ED2-72/2S; ED2SYS-72/2S

FAATA LUGA

E sefuluvalu (18) va'a moa o lo'o i ai le ufiufi fa'ato'a

FAATA LALO

E luasefulutasi (21) vaa moa e iai le ufi

ED2-96/2S; ED2SYS-96/2S

FAATA LUGA

Luasefulufa (24) va'a moa fa'atasi ma ufi

FAATA LALO

Tolusefulu (30) va'a moa fa'atasi ma ufi

O lenei masini ua fa'amoemoe e fa'aoga i fale fa'apisinisi e masani uma tagata fa'agaioiga i le fa'amoemoega, tapula'a, ma fa'alavelave fa'atasi o lenei masini.
O fa'atonuga ma lapata'iga fa'agaioiga e tatau ona faitau ma malamalama i ai tagata fa'agaioiga uma ma tagata fa'aoga.

A'O LE'I FA'A'OTOGA Amua:

Aʻo leʻi faʻaogaina, faʻamama i faʻasalalaugaamp ie ma fasimoli malu.
E mafai ona fa'aogaina le fa'amama tioata i luga o le tioata.

FAAMATALAGA FAAPITOA:

AUA LE faatagaina vai po'o mea'ai e fa'afeso'ota'i sa'o ma fata tioata.
Fa'aaoga le puipuiga o lima pe a tago i mea vevela.
Ia mautinoa e na'o mea'ai vevela o lo'o i totonu o atigipusa talafeagai e su'eina vevela e fa'aaogaina.

E fautuaina le fa'aogaina o pusa palasitika po'o pepa. O apa po o ipu o le a valuina ai le tioata.
Fa'aeteete 'aua ne'i ova le vevela aua e ono liusuavai ai nisi pusa.
AUA LE fa'aputu pusa.

UIGA FAAVAE

O le mata tioata fa'avevela pito i luga e maua ai le fa'afefeina o le vevela i mea'ai vevela i totonu o pusa fa'ata'ita'i vevela o lo'o fa'apipi'i sa'o ma le pito i luga tioata.

Ina ia aloese mai manu'a patino ma le faaleagaina o le iunite, togafitia ma le faaeteete tioata.
Manatua –– e mafai ona ta'e tioata.

TULAFONO O GALUEGA

Siaki o lo'o feso'ota'i le iunite i le puna eletise talafeagai.
Lili'u (s) thermostat i se numera fa'atulaga muamua ma fa'amumu mo le 30 minute.
- O fata ta'itasi o lo'o iai lana fa'atonuga fa'amama fa'anumera mai le 0 i le 10.
- Pe a liliu le thermostat i le uati i le numera ua fuafuaina, o le a susulu le moli faailoilo ma o le a tumau pea le susulu i le umi e valaau ai le fata mo le vevela.
- O le moli fa'ailoga o le a pe'a pe a o'o le vevela i luga o le tioata i le numera seti e fa'atonuina e le tagata fa'afoe.
- O le a taamilo i le "on/off" i le nofoaga lea e taofi ai.
- O fata o le a tumau le vevela e pei ona tofia. E tatau i le tagata fa'aoga ona fuafua po'o le a le seti e mafai ona fa'aogaina e tusa ai ma mea'ai ta'itasi o lo'o tu'u i luga o lona fata.
- E fautuaina le tu'u i luga o fata ta'itasi se mea'ai fa'apea.
- Ole fua ole vevela talafeagai mo mea'ai o lo'o teuina e fa'alagolago ile ituaiga mea'ai, afifiina, ma le aofa'i o oloa.
- Pe a uuina mea'ai mo ni vaitaimi faaumiumi, e fautuaina e siaki i lea taimi ma lea taimi le vevela i totonu o mea taitasi ina ia mautinoa le tausia lelei o le maualuga o le vevela.
La'u mea'ai vevela ua uma ona afifi i totonu o le pusa fa'aali
- A'o le'i utaina mea'ai i totonu o le iunite, fa'aoga se fua fa'amea'ai taga e fa'amautinoa ai ua o'o uma oloa i le vevela i totonu ole 160°F (71°C) pe maualuga atu. Afai e le o iai se mea'ai meaai i le vevela o le tautua, fa'aaoga le Halo Heat® kuka ma le umu po'o le Combitherm® Oven e aumai ai le oloa i totonu o le fua sa'o o le vevela.

Fa'asolo mea'ai pe a mana'omia
- Va'i vave le masaa ina ia mautinoa le maualuga o le mata ma fa'aitiitia le fa'amamaina o le fa'ai'uga o le aso.
Tapuni faitotoa pusa fa'aaliga pe a uma ona tautua

FA'ATA'ITA'IGA FAATAU

E fa'aaogaina e le au kuka, kuka, ma isi tagata faigaluega fa'apitoa mo mea'ai auala eseese e kuka ai.

O le taofiofia lelei o le vevela mo se mea'ai fa'apitoa e tatau ona fa'atatau i le susū o le oloa, le tele o oloa, voluma, ma le vevela lelei o le tautua.
E tatau fo'i ona fa'amaopoopo le vevela o le taofiga ma le fa'amalieina i le fuafuaina o le umi o le taimi e taofia ai se oloa fa'apitoa.
O le Halo Heat e fa'atumauina le maualuga o le susu o oloa e aunoa ma le fa'aopoopoina o le vai, ausa vai, po'o le ausa.

O le fa'atumauina le maualuga o le susū o oloa fa'anatura e fa'asaoina ai le tofo fa'anatura o le oloa ma maua ai se tofo moni.
I le faaopoopo atu i le faatumauina o le susu o oloa, o mea tauleleia o Halo Heat e faatumauina se vevela faifaipea i totonu o le kapeneta e aunoa ma le manaʻomia o se ili faʻasalalau vevela, ma puipuia ai le faʻaitiitia o le susu ona o le faʻafefe poʻo le faʻamama.
A aveese le oloa mai se siosiomaga kuka vevela maualuga mo le vave faʻafeiloaʻi i masini ma le vevela maualalo e manaʻomia mo le taofiofia o meaʻai vevela, e mafai ona fausia le condensation i fafo o le oloa ma totonu o pusa palasitika o loʻo faʻaaogaina i talosaga a le tagata lava ia.

O le fa'atagaina o le oloa e fa'amatu'u le ausa muamua ma le vevela e maua mai i kuka vevela e mafai ona fa'aitiitia ai lea tulaga.
Ina ia faʻasaoina le saogalemu ma le lelei o meaʻai fou faatoa kuka, peitaʻi, o le maualuga o le 1 i le 2 minute e tatau ona na o le pau lea o le taimi e faʻatagaina mo le vevela muamua e faʻamalolo mai le oloa.
O lo'o fa'apipi'iina le iunite i le fa'amalo e fa'ailoa mai ai le va o le 1 ma le 10. Fa'aaogā se fua fa'ameamea e fa'ailoa ai le vevela i totonu o le oloa (s) o lo'o taofia.

Fetuuna'i le fa'atulagaina o le thermostat e maua ai le tulaga sili ona lelei e fa'atatau i le vevela o oloa i totonu.

Faia MAUA RANGE
Aano	FAHRENHEIT	SELESIUS
PIPIPI — E seasea	130°F	54°C
PIPIPI — Med/Manuia	155°F	68°C
PAPA PIPI	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PIPI SANI	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PASTRAMI	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PRIME RIB - Seasea	130°F	54°C
STEAKS - U'a/Falai	140°F — 160°F	60°C - 71°C
IISI — Pipi po o puaa	160°F	71°C
FAʻAALIGA	160°F — 175°F	71°C - 79°C
HAM	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PUA	160°F — 175°F	71°C - 79°C
MAMOE	160°F — 175°F	71°C - 79°C
MATUA
MOA - Falai/Ta	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PATITI	160°F — 175°F	71°C - 79°C
TURKEY	160°F — 175°F	71°C - 79°C
TALA ATU	160°F — 175°F	71°C - 79°C
I'A/SEAFIA
I'A - Tao/Falai	160°F — 175°F	71°C - 79°C
UIGA	160°F — 175°F	71°C - 79°C
UMA — Falai	160°F — 175°F	71°C - 79°C
O MEA FAAVAE
FAIGA/TALI	120°F — 140°F	49°C - 60°C
ESEESE
KASERO	160°F — 175°F	71°C - 79°C
PAUKU — Faamaonia	80°F — 100°F	27°C - 38°C
FAUMU —Falai	150°F — 160°F	66°C - 71°C
TU'U A'ISA	160°F — 175°F	71°C - 79°C
HORS D'OEUVRES	160°F — 180°F	71°C - 82°C
PASTE	160°F — 180°F	71°C - 82°C
PIZZA	160°F — 180°F	71°C - 82°C
PAETA	180°F	82°C
MEA'AI TUSI	140°F — 165°F	60°C - 74°C
SAUSI	140°F — 200°F	60°C - 93°C
SUPO	140°F — 200°F	60°C - 93°C
FAILAUGA	160°F — 175°F	71°C - 79°C
O LE TA'UUINA O LE MAUA O LO'O LISI E NA'O FA'ATA'IGA FAUTUAINA. O MEA'AI UMA UA TATAUINA E TATAU ONA FA'AVAE I LE MAU FA'AOGA I totonu. MULIMULI PEA I LE SOIFUA MALOLOINA (FAAALOALO) TULAFONO MO TULAFONO UMA O LE MALO.

TAUSAGA MA FAAMAMAINA

FAAMAMĀ MA TAUSAGA PUE

LAPATAIGA

Afai e le'i fa'amamāina le masini po'o le fa'amamāina lelei, e mafai ona mu le ga'o po'o mea'ai mea'ai i totonu o le masini.
Afai e mu le ga'o ma/po'o otaota mea'ai i totonu o le masini ta'ese le masini mai le eletise autu ma fa'aaoga se afi tineia (aua le fa'aogaina le vai e tape ai le afi ga'o!).

O le le fa'amamāina lelei o le masini e ono mafua ai le mu, manu'a a le tagata lava ia, po'o le oti, fa'aleaogaina le tusi saisai, ma fa'amama avega uma ia Alto-Shaam.

PUIPUIA O LAVA UA'E LE'A

E taua le puipuia mai le pala ile tausiga ole u'amea u'amea. O vaila'au malosi, pala, po'o le le talafeagai e mafai ona fa'aumatia ai le puipui puipui ole sila.
O pa'u abrasive, fulufulu u'amea, po'o mea u'amea o le a olopalaina luga e mafua ai le fa'aleagaina o lenei pa'u puipui ma i'u ai i vaega e a'a.

E oo lava i le vai, aemaise le vai malo o loʻo iai le maualuga ma le feololo o le chloride, o le a mafua ai le faʻamaʻiina ma le lua e mafua ai le ele ma le pala.
E le gata i lea, o le tele o mea'ai oona e masaa ma tu'u pea i luga o u'amea o lo'o saofagā i mea e a'afia ai luga.
O mea fa'amama sa'o, meafaitino, ma metotia e taua tele i le fa'atumauina o foliga ma le ola o lenei masini.

E tatau ona aveese mea'ai masaa ma solo le vaega i se taimi vave ae ia itiiti ifo, ia itiiti ifo i le faatasi i le aso.
Fufulu mae'ae'a i taimi uma pe'a uma ona fa'aoga se mea fa'amama ma solo vave vai tu pe a uma ona fufulu.

FAATUATUA

Ina ia puipuia luga o le u'amea u'amea, ia matua 'alo'ese mai le fa'aogaina o mea fa'amama fa'amama, fa'amama fa'avae chloride, po'o mea fa'amama o lo'o iai masima quaternary.

'A'O LE 'A'OA'O LE fa'aaogāina o le vaila'au oona (muriatic acid) i luga o u'amea 'u'ila.
'A'E LE'A'E fa'aogaina pulumu uaea, pa'u u'amea, po'o si'i.

TAGATA FAAMAMA

Fa'aaogā mea fa'amama e le fa'a'a'asa ua fuafuaina mo le fa'aoga i luga o luga o le u'amea u'amea.
O vaila'au fa'amama e tatau ona leai se chloride ma e le tatau ona aofia ai masima quaternary.
'Aua ne'i fa'aogaina le vaila'au fa'ama'i (muriatic acid) i luga o fa'aele'ele uamea.

Fa'aaoga i taimi uma le vaila'au fa'amama sa'o i le malosi fautuaina a le gaosi oloa.
Fa'afeso'ota'i lau kamupani fa'amama fa'apitonu'u mo fautuaga o oloa.

MEA FAAMANUIA

Ole galuega fa'amama e masani lava ona fa'ataunu'uina ile fa'amama sa'o ma se ie vaivai ma mama.
Afai e tatau ona fa'aogaina ni auala e sili atu le malosi, fa'aaoga se pa'u e le fa'afefete i vaega faigata ma fa'amautinoa e fufulu i le u'amea o le u'amea mata'utia e aloese ai mai le maosiosia.

'Aua ne'i fa'aogaina pulumu uaea, fasi u'amea u'amea, po'o si'i e aveese ai mea'ai.

LISI SIEKIGA O LE TAUSIAGA O PUE

E MANAOMIA NUMERA SERIAL MO FESILI UMA
Fa'aaofia uma numera fa'ata'ita'i ma fa'asologa i au feso'ota'iga e uiga i le iunite.
Kamupani: _______________________
Fa'ata'ita'iga: ___________________________
Numera seriolo: _______________________
Fa'atau mai: _______________________
Aso Fa'apipi'i: ________________________
Voltage: ____________________________
Aso su'esu'e: _______________________

LISI SU'E I ASO TA'ITA'I:

Fa'amama le pusa fa'aaliga ma tioata e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona.

LISI VAIASO:

Fa'amau ma siaki matauila.

LISI FA'ATASI:

Su'esu'e fasi tioata pito ma luma mo so'o se fa'ailoga o tupe meataalo ma ta'e.
Fa'atulaga vave le tautua pe a iloa se ta'e po'o se pu.
Su'ega kesi (na'o mea faigaluega atoa).
Sii atoa le tioata pito i luma.
Ia mautinoa o loʻo tumau pea le tioata e aunoa ma le toe faʻafoʻi i lalo.
Afai e le o uuina le tioata i se tulaga sa'o, faatulaga le auaunaga i se taimi vave e mafai ai.

FAILUEGA MA SUIA

Lisi fa'amatalaga o fa'aletonu(s) ma le aso na tupu ai.
(Tu'u avanoa pe afai o lo'o lelei vaega)

Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):
Vaega:		Aso (MM/DD/YY):

E MANAOMIA NUMERA SERIAL MO FESILI UMA

Fa'aaofia uma numera fa'ata'ita'i ma fa'asologa i au feso'ota'iga e uiga i le iunite.

Kamupani: _______________________
Fa'ata'ita'iga: ___________________________
Numera seriolo: _______________________
Fa'atau mai: _______________________
Aso Fa'apipi'i: ________________________
Voltage: ____________________________
Aso su'esu'e: _______________________
LISI SU'E TAGATA 12 masina: Su'esu'ega e se tekinisia fa'atagaina falegaosimea.
Tatala le laulau fa'atonutonu ma siaki/fa'amau uma uaea.
Siaki uma vaega eletise.
Su'ega elemene mo le eletise puupuu i le eleele. Toe sui/toe faaleleia pe a mana'omia.
Aveese le ufiufi pito i luga ma asiasia uaea moli ma pusa moli. Toe fa'aleleia/sui pe a mana'omia.
Su'esu'e va'aia le vaieli ma le pito i luga ole vaieli mo so'o se fa'ailoga o le ta'e, leaga, fa'asese, po'o le fa'aoga sese.
Toe sui le kasi tioata pito.
Su'esu'e le kesi au. Sui pe a manaʻomia.
Sui fa'ase'e faitoto'a ka'u tioata.
Su'esu'e le fa'aogaina o tioata.
Su'esu'e le tioata clamp ma le tulaga tioata i le clamp. Fa'amau/sui pe a mana'omia.
Su'esu'e so'o se mea fa'apipi'i tagata fa'atau. Sui pe a manaʻomia.
Fa'atino le fa'avasegaina o le thermostat e fa'atatau i faiga fa'atonuga a le fale gaosimea.

FAILUEGA MA SUIA

Mata'ituina so'o se vaega ua faaletonu (s) na maua i lenei su'esu'ega e sefululua masina. (Tu'u avanoa pe afai o lo'o lelei vaega)

TALA

Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A LE TAGATA LAVA, MATIUINA, po'O LE FA'AMA'IA O MEATOTO:
AUA LE ausa mama, fa'agaau i lalo, pe lolovaia totonu po'o fafo i vai po'o vai vai o so'o se ituaiga. AUA LE fa'aogaina se paipa vai e fa'amama ai.
O le le usitaia o lenei puipuiga o le a faaleaogaina ai le saisai.

LAPATAIGA

Ina ia puipuia MANU'A TOTO'A, MATIU, PO'O LE FA'A'OGA, TA'E PEA le iunite mai le puna eletise a'o le'i fa'amamā pe fa'amamāina.

FAATUATUA

O le fa'atinoga o lenei iunite ua fa'asilisiliina i le fa'aaogaina o matauila na saunia e falegaosimea.
O matauila nei e tatau ona sui i se sui sa'o po'o se sui e fautuaina e falegaosimea.
O matauila nei ua uma ona togafitia e tetee atu i le gau ma e tatau ona sui i matauila e tutusa lelei ona togafitia ina ia tausisia tulaga o le NSF.
AUA LE fa'amalo tele matauila i totonu o latou pusa aua e ono afaina ai le pulupulu.

FAAMAMELE LE IUNITE PE A uma ona fa'aoga

Ki moli ma fetu'una'i (s) thermostat i le tulaga OFF. Mo'esea le iunite mai le puna eletise, ma fa'amalo.
Aveese, ufiufi, pe afifi, ma teu mea taumafa i lalo ole pusaaisa.
AUA LE fa'amama le tioata pe a vevela. E tatau ona fa'amama e le aunoa le tioata i le vai mafanafana fou, o se vaila'au mama, ma se ie mama, e le fa'afefe. E mafai ona fa'aogaina le fa'amama tioata.
Faʻamama totonu totonu ile faʻasalalaugaamp ie po'o le omomi ma so'o se vailaau fa'atau pisinisi lelei i le malosi fautuaina.
O fata ipu alumini o loʻo i ai se peleue manino o luga o le anodized e tatau ona faʻamamaina i se faʻamaʻi faʻapitoa e aloese ai mai le faʻalavelave ma le faʻaleagaina o luga. Fa'ata'ita'i muamua le fa'amama i luga o se vaega la'ititi o le ipu i totonu o se tulimanu e le iloagofie o le fata a'o le'i fa'agasolo.
Sausau vaega eleelea tele i se vai-soluble degreaser ma tuʻu e tu mo le 10 minute, ona aveese lea o le palapala ma se paʻu palasitika.
- FAAMATALAGA: 'Aua ne'i fa'aogaina mea fa'amama fa'amama, fa'amama fa'avae chloride, po'o fa'amama o lo'o iai masima quaternary.
- Aua ne'i fa'aogaina le vaila'au oona (muriatic acid) i luga o le sila uamea.
Fa'amama fa'amama fa'amau, savili, 'u'u, ma fa'amama fa'amama lelei ona o nei vaega o lo'o fa'aputu ai otaota mea'ai.
Fufulu mea e ala i le solo i se omomi ma vai mafanafana mama.
Aveese le tele o vai i se omomi ma solo mago i se ie mama po o le ea mago.
O totonu e mafai ona solo i se vaifofo faʻamama pe a uma ona faʻamamā ma fufulu. O lenei vaifofo e tatau ona fa'amaonia mo le fa'aogaina i luga o mea e fa'afeso'ota'i ai mea'ai.
Ina ia fesoasoani i le faatumauina o le ufiufi ata tifaga puipui i luga o soʻo se uʻamea uʻamea polesi, faʻamama le pito i fafo o le kapeneta faʻatasi ai ma se faʻamama e fautuaina mo luga ole uʻamea. Sausau le mea fa'amama i luga o se ie mama ma solo i le saito o le u'amea u'amea.
Mulimuli i taimi uma tulafono talafeagai a le setete poʻo le lotoifale (tuma) e faʻatatau i mea uma e manaʻomia mo le faʻamamaina ma le tumama mo meaʻai.

SAOGALEMU O MEAAI

O le manogi o mea'ai ma le manogi e masani lava ona vavalalata ma e faigata, pe le mafai, ona tuueseeseina.
E iai fo'i se faiā tāua, e lē mavavaeeseina i le va o le tumama ma le tofo o mea'ai.
O le mama, maualuga le lelei o le faagaoioiga, ma foliga vaaia o meafaigaluega e saofagā tele i mea'ai suamalie ma manaia.
O le tele o mea'ai e maua ai lona manogi faapitoa ma o le tele o mea'ai e mitiia foi le manogi o iai. Ae paga lea, i le taimi o lenei miti, e leai se eseesega i le va o le LELEI ma le leaga.
O le tele o mea manogi leaga ma manogi e fa'alavelaveina ai le tautuaina o mea'ai e mafua mai i le tupu a'e o siama. Oona, pala, pala, pala, po'o isi tofo e masani lava ona mafua mai le siama.
O le auala pito sili ona faigofie e fa'amautinoa ai le tofo o mea'ai fa'anatura e ala i le mama atoatoa.
O lona uiga o le pulea lelei o le eleele va'aia (palapala) ma le 'ele'ele le vaaia (germs).
O se faiga māe'ae'a i le tumama o le a maua ai le mama taua.
O le a faʻamautinoaina se foliga matagofie o meafaigaluega, faʻatasi ai ma le maualuga o le lelei ma le aoga.
Ae sili atu le taua, o se polokalame tumama lelei e maua ai se tasi o elemene autu i le puipuia o maʻi e mafua mai i meaʻai.
E tatau ona taula'i le polokalame o le tumama i le a'oa'oina o tagata faigaluega i faiga masani o le tumama.
E aofia ai le tumama o le tagata lava ia, taulimaina lelei o mea'ai mata, kuka i se vevela saogalemu o oloa i totonu, ma le mata'ituina masani o le vevela i totonu mai le mauaina e ala i auaunaga.
O le pulea lelei o le si'osi'omaga mo mea'ai saunia ose tasi lea o mea taua e aofia ai i le puipuia o fa'ama'i e mafua mai i mea'ai.
O le mataituina ma le pulea o le vevela i le taimi o le mauaina, teuina, saunia, ma le tautuaina o meaai e tutusa le taua.
O le auala sili ona sa'o e fua ai le vevela saogalemu o mea'ai vevela ma mea'ai malulu e ala i le vevela o oloa i totonu.
O le fua vevela lelei ose meafaigaluega lelei mo lea fa'amoemoe ma e tatau ona fa'aoga masani i oloa uma e mana'omia le taofi i se vevela fa'apitoa.

O MEA'AI TOTONOTO VAEGA O VAEGA
MEA'AI VAVE
SONE TATAU	40°F I LE 140°F	(4°C I LE 60°C)
SONA FA'ATAU	70°F I LE 120°F	(21°C I LE 49°C)
SONE SAOGALEMU	140°F I LE 165°F	(60°C I LE 74°C)
MEA'AI MALALU
SONE TATAU	LALU 40°F	(LUA I LE 4°C)
SONE SAOGALEMU	36°F I LE 40°F	(2°C I LE 4°C)
O MEAAI A'ISA
SONE TATAU	LALU 32°F	(LUA I LE 0°C)
SONA FA'ATAU	0°F I LE 32°F	(-18°C I LE 0°C)
SONE SAOGALEMU	0°F po o lalo ifo	(-18°C po o lalo ifo)

Su'esu'ega o Tulaga Lamatia (i) Mata'utia Fa'atonu (HACCP), ose polokalame fa'atonutonu lelei o faiga fa'agaioiga e fa'amautinoa ai le sa'o lelei o mea'ai, lelei, ma le saogalemu.
O le faia o la'asaga e mana'omia e fa'alautele ai faiga mo le saogalemu o mea'ai e taugofie ma e faigofie.

E maua fa'amatalaga fa'aopoopo a le HACCP ile fa'afeso'ota'i:

Nofoaga Autu mo le Saogalemu o Mea'ai ma Mea'ai Fa'aaogā

Pulega o Mea'ai ma Vailaau

TELEFONO: 1-888-SAFEFOOD www.faʻafilemu.gov

AUAUNA

FA'ATAU (ED2-96/2S FAAALI)

LE FAAALIA

FA'ATAITAI >		ED2(SYS)-48/2S*		ED2(SYS)-72/2S*		ED2(SYS)-96/2S
MEA	FAAMATALAGA	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY
1	FA'AIGA FAATA (TA'I ITULAU 18)	5004203	1	5004097	1	5004238	1
2	FA'ATAU LUMA	1005155	1	1005053	1	1005194	1
3	TISO, I'UGA	GL-25762	2	GL-25762	2	GL-25762	2
4	IPU IPU, LH (BLK)	5001726	1	5001726	1	5001726	1
	IPU IPU, LH (S/S)	5005470	2	5005470	2	5005470	2
5	ufi tioata, RH (BLK)	5001725	1	5001725	1	5001725	1
	IPU IPU, RH (S/S)	5005469	1	5005469	1	5005469	1
6	KASI, ITIITIA FA'AI'U	GS-22547	2	GS-22547	2	GS-22547	2
7	TI'OTI, PI'O	GL-26028	1	GL-26773	1	GL-26028	2
8	Fonotaga CANOPY	5001752	1	5003763	1	5004232	1
9	VAE, 4″ (102mm)	LG-2044	4	LG-2044	4	LG-2044	6
10	AU FAATAU	BK-26025	2	BK-26025	2	BK-26025	2
11	LAMPS, FLUORESCENTS, PA'E LELEI, T5, 13W	LP-33822	4	LP-33822	6	LP-33822	8
11a	FAITAU, FOLORESCENT, MALAMALAMA	RP-34160	4	RP-34160	6	RP-34160	8
12	FAATA FAATAU FAATAU, RH	1005054	1	1005054	1	1005054	1
	FAATA FAATAU FAATAU, LH	1005055	1	1005055	1	1005055*	1
13	FA'A'OA'OGA FA'ATA'IGA	TK-26751	1	TK-26859	1	TK-27861	1
14	LEOLEO, LEXAN	FA-27170	1	FA-27171	2	FA-27172	2
15	FA'ATAU FA'ATAU	—	—	5004592	1	5004592	1
16	ALUMINIUM HEAT PLATE assemble	5001730	1	5003762	1	5004215	1
17	TALA FA'AVAE	1011790	1	1011792	1	1011796	1
18	PULEGA, FAILA, PUIPUI FA'I'U	BM-29354	2	BM-29354	2	BM-29354	2
19	PALU, 4ft (1219mm)	1011791	1	—	—	—	—
	PALU, 6ft (1829mm)	—	—	1011793	1	—	—
	PALU, 8ft (2438mm)	—	—	—	—	1011797	1
20	INSULATION, 6ft2 (557,418mm2)	IN-22364	2	IN-22364	4	IN-22364	4
21	FAAVAE, FAAVAE, LALO	1002499	1	1004183	1	1005183	1
22	FAAVAE, PAPA OTOTI	11283	2	11283	2	11283	4
23	FAAMANU FAAVAE FAI	BT-2342	2	BT-2342	2	BT-2342	4
24	FA'AIGA LELEI (BLK)	5001715	1	5003761	1	5004214	1
	FA'AIGA LELEI (S/S)	5005551	1	5005781	1	5005980	1
25	FAtoto, tioata, LH	FA-25422-FA	1	FA-25422-FA	1	FA-25422-FA	1
26	FAtotoa, tioata, ogatotonu	FA-25423-FA	1	FA-25423-FA	1	FA-25423-FA	2
27	FAtoto, tioata, RH	—	—	FA-25424-FA	1	FA-25424-FA	1
28	FA'AMATALAGA O PAPA OTI, 4ft (1219mm)	4016	1	—	—	4016	2
	FA'AMATALAGA O PAPA OTI, 6ft (1829mm)	—	—	4017	1	—	—

FAAPOTOPOTOGA O LE CANOPY (ED2(SYS)-96/2S – 5004232 – FAAALIA)

servfa'amau aisa kit (hg – 28160 )
MEA	FAAMATALAGA	QTY	MEA	FAAMATALAGA	QTY
1	25° FAI	2	7	PAKA FAATAUINA	2
2	PINS RAM KESI	2	8	PALU PU	2
3	PIN HINE	1	9	FA'AU FAI	2
4	PIN PALU	6	10	LOKA TAPU	2
5	PIN RAM KAISI LALO	1	11	KASI RAM UU	2
6	PIN FAAVAE	1

FA'ATAITAI >		ED2(SYS)-48/2S*		ED2(SYS)-72/2S*		ED2(SYS)-96/2S
MEA	FAAMATALAGA	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY
1	CLAMP FAAPOTOPOTOGA	CM-26765	1	CM-26766	1	CM-26767	1
2	KAPIPI, I'UGA, RH	CP-27561	1	CP-27561	1	CP-27561	1
3	PUSA FA'A'AU'UINA A'OA'OGA (VA'I I LE FA'AMATALAGA)	HG-28160	1	HG-28160	1	HG-28160	1
4	TALA LUGA	TK-26752	1	TK-27858	1	TK-27860	1
5	SIU, 10-32 X 1/2″ PHIL TRUSS	—	—	SC-2661	4	—	—
	SIKLU, 10-32 X 1/4″ UU FAI	—	—	—	—	SC-26791	4
6	LUGA LOTO	1004039	1	1004801	1	1005186	1
7	LAMP FAITAU	RP-34160	4	RP-34160	6	RP-34160	8
8	LUGA IFO	5001738	1	5003768	1	5004234	1
9	SIULU, 8-32 X 3/8″ AO FA'AVAE	SC-22378	4	SC-22378	6	SC-22378	8
10	POTO	—	—	FA-2533-FA	1	FA-2533-FA	1
11	SIKLU, 6-32 X 3/4″ UU FAI	—	—	SC-2146	2	SC-2146	2
12	CANOPY BACKTRACK PANEL	1002512	1	1004800	1	1005187	1
13	IPU, I'UGA, LH	CP-27560	1	CP-27560	1	CP-27560	1
14	VAILA, 8-32 X 1/4″ FILI	SC-2459	12	SC-2459	7	SC-2459	9

FA'AIGA FAATA (ED2(SYS)-96/2S – 5004238 – FAAALIA)

FA'ATAITAI >		ED2(SYS)-48/2S*		ED2(SYS)-72/2S*		ED2(SYS)-96/2S
MEA	FAAMATALAGA	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY
—	FA'AIGA FAATA (MA'E)	5004203	1	5004097	1	5004238	1
1	VAEGA FAAVAE LUGA	5004204	1	5004096	1	5004239	1
2	FA'A VITA FA'AVAE, 208-240V	GL-25860	1	GL-26512	2	GL-25860	2
3	FA'AVAE FA'AVAE	1005149	1	1005051	1	1005196	1
4	FA'ATA'IGA FA'ATA'U	1005150	1	1005052	1	1005197	1
5	FAITAU, FLORESCENT	RP-34160	4	RP-34160	6	RP-34160	8
6	FA'AALIGA FA'ATA'IGA	—	—	1005744	1	1005744	1

FA'AELETI FA'AVAE (ED2(SYS)-96/2S FA'AALI)

FA'ATAITAI >		ED2(SYS)-48/2S*		ED2(SYS)-72/2S*		ED2(SYS)-96/2S
MEA	FAAMATALAGA	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY
1	ELEKTRONIC COMPONENT Assembly	5003229	1	5003778	1	5004242	1
2	PALATI, LULU LUA	LP-35501	2	LP-35501	3	LP-35501	4
3	PULEGA, 3/4″ SANA PA'E	BU-3008	3	BU-3008	3	BU-3008	3
4	SOSA-2	CR-34967	12	CR-34967	20	CR-34967	26
5	PAPA, SILI PAILI, 12V DV, SUI	BA-36144-FA	1	BA-36144-FA	1	BA-36144-FA	1
6	T-POLOKA	BK-3019	1	BK-3019	1	BK-3019	1
7	PALU, 3/8″ PU	PG-25574	1	PG-25574	1	PG-25574	1
8	GFCI, 50AMP 208-240V	CI-34105	1	CI-34105	1	CI-34105	1
9	GFCI FAAVAE, 50AMP 208-240V	CI-34104	1	CI-34104	1	CI-34104	1
10	SOSO'A, 3/4″ MAUA	CR-3293	1	CR-3293	1	CR-3293	1
11	MAUA, 9ft (2743mm) 208-240V	CD-3607	1	CD-3304	1	CD-3304	1
	230V (Uaea & Poloka)	CD-3922	1	—	—	—	—
12	GFCI FAAVAE FAAVAE	1005125	1	1005068	1	1005068	1
13	TAFU, #8 FLAT	FA-23424	2	FA-23424	2	FA-23424	2
14	TAFU, #8 LOKA	FA-27045	2	FA-27045	2	FA-27045	2
15	SIU, 8-32 X 1/2″ FILI	SC-2425	4	SC-2425	4	SC-2425	4
16	PLUG, NEMA 6-20P, 20A, 250V	PG-33876	1	—	—	—	—
	PLUG, NEMA L6-30P, 30A, 250V	—	—	PG-34207	1	PG-34207	1
17	GFCI SPLASH UPI FA'AFE'IGA	5015929	1	5016361	1	5016361	1
18	FA'AVAE VAEGA	PE-26096	1	PE-26096	2	PE-26096	2
19	KNOB, PLASTIK, ULI	KN-26290	2	KN-26290	4	KN-26290	4
20	PULE, 8 AMP, DIGITAL	BA-34294-FA	2	—	—	—	—
	PULE, 15 AMP, DIGITAL	—	—	BA-34295-FA	4	BA-34295-FA	4
21	SOSA-5	CR-34646	1	CR-34646	1	CR-34646	1
22	SWITCH, ROCKER, HIGH-INRUSH	FUA-3887	2	FUA-3887	2	FUA-3887	2
23	SIU, 6-32 X 3/8, FIL PAN	—	—	SC-23455	2	SC-23455	2
24	POLOKA MODULAR, 5 PIECE	—	—	BK-25567	1	BK-25567	1
25	FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE	5001739	1	5003780	1	5004233	1
26	SIU, 8-32 X 1/4″ FILI	SC-2459	9	SC-2459	9	SC-2459	9
27*	FA'AALI'ALI'I 230V	FUA-33788	1	—	—	—	—

FA'AIGA AUTU (ED2SYS-96/2S FAAALI)

FA'ATAITAI >		ED2(SYS)-48/2S*		ED2(SYS)-72/2S*		ED2(SYS)-96/2S
MEA	FAAMATALAGA	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY	VAEGA LEAI.	QTY
1	FA'AVAE FA'AI'U FA'AVAE, LH (BLK)	1002481	1	1002481	1	1002481	1
	VAEGA FA'AI'U FA'ASA, LH (S/S)	1006776	1	1006776	1	1006776	1
2	VAEGA FA'AI'U FA'AVAE, RH (BLK)	1002480	1	1002480	1	1002480	1
	FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE, RH (S/S)	1006775	1	1006775	1	1006775	1
3	FA'AVAE FA'AVAE MUA (BLK)	1002478	1	1004822	1	1005157	1
	VAEGA LUMA IA (S/S)	1006774	1	1007021	1	1005158	1
4	FA'AVAE	FR-26626	1	FR-26775	1	FR-26865	1
5	SIU, ULU FA'ATAFAA, 5/8 X 11	SC-2242	4	SC-2242	4	SC-2242	4
6	TITIMI, TUA	1006781	1	1004823	1	1005159	1
7	FA'AVAE FA'AVAE	1002479	1	1004821	1	1005158	1
8	FAAVAE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE	1002482	2	1002482	2	1002482	2
9	VAEGA FALE FALE ELEKTRONIKA	5003530	1	5003530	1	5003530	1
10	FAAVAE FAAVAE FAʻAALIGA I TUA	1002485	1	1002485	1	1002485	1
11	PULEGA FAʻAVAE	BK-3023	2	BK-3023	2	BK-3023	2
12	MAUA, 9ft (2743mm) 208-240V	CD-3607	1	CD-3304	1	CD-3304	1
	230V (Uaea & Poloka)	CD-3922	1	—	—	—	—

Ata uaea

FUAFUAGA FAALEAGA ma TAGI

O meafaigaluega uma a Alto-Shaam o loʻo faʻatau atu FOB nofoaga e faʻatau ai, ma a talia e le vaʻa, o ia uta e avea ma meatotino a le tagata faʻatau.
Afai e tupu se fa'aleagaina i uta, aua ne'i tu'u le mea faigaluega se'i va'aia le fa'aleagaina e se kamupani fa'atagaina Alto-Shaam.
O fa'aletonu o va'a ose mataupu i le va o le va'ava'a ma le fa'atau. I ia tulaga, ua manatu le ave taavale e nafa ma le saogalemu o le momoliina o oloa, seivagana ua mafai ona faʻamautu le faʻatamala i le vaega a le tagata faʻatau.

Faia vave se asiasiga a'o iai pea mea faigaluega i totonu o le loli po'o le taimi lava e tu'u ai i le nofoaga e maua ai. Aua le faatali se'i mae'a ona ave le mea i se nofoaga e teu ai.
Aua ne'i sainia se lisiti tiliva po'o se pili o uta se'i vagana ua e faia se faitauga tatau ma siaki uma oloa na maua.
Fa'ailoa sa'o uma mea na fa'aleagaina i afifi i luga o le lisiti e tu'uina atu ai le uta.
Ia mautinoa e saini e le avetaavale lenei lisiti. Afai na te musu e saini, fai se fa'amatalaga o lenei teena i luga o le lisiti.
Afai e musu le aveta'avale e fa'ataga le asiasiga, tusi mea nei i luga o le lisiti e kiliva ai:
- E musu le aveta'avale e fa'ataga le asiasia o koneteina mo le fa'aleagaina.
Fa'afeso'ota'i vave le ofisa o le va'a pe a maua se fa'aleagaina, ma talosagaina se asiasiga. Meli mai se fa'amaoniga tusitusia o le taimi, aso, ma le tagata na vala'au.
Fa'asaoina so'o se afifi ma mea fa'apipi'i mo nisi su'esu'ega a le va'a.
Vave file se tagi tusitusia ma le ave taavale ma faapipii kopi o pepa lagolago uma.

O le a fa'aauau la matou faiga fa'avae o le fesoasoani ia matou tagata fa'atau i le aoina mai o tagi ua sa'o fileo ma tuliloaina malosi.
E le mafai, peitaʻi, file so'o se fa'aleaga tagi mo oe, e nafa ma so'o se tagi, pe talia toesega i le totogiina o ia tagi.

FA'AVAE FA'AVAE

Alto-Shaam, Inc. tusi saisai i le uluai faʻatau na o soʻo se vaega muamua e maua e faʻaletonu i meafaitino poʻo galuega, i le filifiliga a Alto-Shaam, i lalo o aiaiga o loʻo taʻua mulimuli ane, e suia i se vaega fou pe toe fausia.

Ole vaitaimi ole fa'amaonia o vaega muamua e fa'apea:

Mo le fa'a'aisa compressor i Alto-Shaam Quickchillers™, lima (5) tausaga mai le aso na fa'apipi'i ai le masini.
Mo le mea faʻavevela ile Halo Heat® kuka ma taofi ogaumu, pe a fai o le tagata faʻatau muamua e umia le ogaumu. E le aofia ai na'o mea faigaluega.
Mo isi vaega muamua uma, tasi (1) tausaga mai le aso na fa'apipi'i ai le masini po'o le sefululima (15) masina mai le aso o le felauaiga, po'o fea lava e tupu muamua.
O le vaitaimi o le fa'amaoniaina o tagata faigaluega e tasi (1) tausaga mai le aso na fa'apipi'i ai po'o le sefululima (15) masina mai le aso o le felauaiga, po'o fea lava e tupu muamua.
Alto-Shaam o le a tauaveina totogi masani o tagata faigaluega e faia i taimi masani pisinisi, e le aofia ai ovataimi, aso malolo, poʻo soʻo se totogi faaopoopo.
Ina ia fa'amaonia, e tatau ona fa'amaonia se tagi fa'amaonia i totonu o le vaitaimi fa'amaonia talafeagai. E le mafai ona fa'aliliuina lenei fa'amaoniga.

E LE FA'A'OGA LENEI FA'AVAE I:

Fa'avasegaina.
Suiga o matauila, fa'amau faitoto'a, ma/po'o le suia o tioata ona o le fa'aleagaina o so'o se ituaiga.
Fa'aleagaina mea faigaluega ona o fa'alavelave fa'afuase'i, felauaiga, fa'apipi'i le sa'o, po'o suiga.
Meafaigaluega e fa'aaogaina i lalo o aiaiga o le fa'aoga sese, fa'aoga sese, fa'atamala, po'o tulaga fa'aletonu, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i, mea faigaluega e fa'atatau i vaila'au malolosi pe le talafeagai, e aofia ai ae le fa'atapula'aina, fa'afefiloi o lo'o i ai le chloride po'o le quaternary salts, leaga le lelei o le vai, po'o masini e misi. pe suia numera fa'asologa.
Fa'aleagaina na afua ona o le leaga o le lelei o le suavai, le lelei o le tausiga o afi afi, ma/po'o luga ole a'afia ile lelei ole vai. O le lelei o le suavai ma le tausiga mana'omia o masini e gaosia ai le ausa o le matafaioi lea a lē e ona/fa'afoe.
Fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina o so'o se mea fa'amama e ese mai le Alto-Shaam's Combitherm® Cleaner, e aofia ai ae le gata i le fa'aleagaina ona o le chlorine po'o isi vaila'au leaga. Fa'aaogāina ole Alto-Shaam's Combitherm® Cleaner ile ogaumu Combitherm® e matua fautuaina lava.
So'o se gau po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aletonu, e aofia ai le leiloa o oloa, mea'ai, tupe maua, po'o ni fa'alavelave fa'afuase'i o so'o se ituaiga.
Meafaigaluega ua suia i so'o se faiga mai le ulua'i fa'ata'ita'iga, sui o vaega e ese mai i le fale gaosi fa'atagaina vaega, aveese so'o se vaega e aofia ai vae, po'o le fa'aopoopoina o so'o se vaega.

O lenei warranty e fa'apitoa ma o lo'o suitulaga i isi warranty uma, fa'aalia po'o fa'atusa, e aofia ai fa'amaonia fa'amaonia o le fa'atauina ma le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa.
E leai se mea e mafai ona noatia Alto-Shaam mo le leiloa o le faʻaaogaina, leiloa o tupe maua poʻo tupe mama, poʻo le leiloa o oloa, poʻo soʻo se mea faʻapitoa, faʻapitoa, faʻafuaseʻi, poʻo faʻalavelave faʻaleagaina.
E leai se tagata sei vagana ai se tagata ofisa o le Alto-Shaam, Inc. ua faatagaina e suia lenei tusi saisai pe faia e fai ma sui o Alto-Shaam soʻo se isi noataga poʻo se noataga e fesoʻotaʻi ma meafaigaluega a Alto-Shaam.
W164 N9221 Water Street
Pusa meli 450 Menomonee Falls, Wisconsin 53052-0450 ISA
Telefoni: 262.251.3800
800.558.8744 ISA / KANATA FAX: 262.251.7067
800.329.8744 ISA NA'O
www.alto-shaam.com

Pepa / Punaoa

ALTO-SHAAM ED2-48-2S Fa'aaliga Fa'avela [pdf] Tusi Taiala
ED2-48-2S Pusa Fa'aaliga Fa'avela, ED2-48-2S, Fa'aaliga Fa'avela, Fa'aaliga Fa'aaliga, Pusa

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

ALTO-SHAAM ED2-48-2S Fa'aaliga Fa'avela

Taualumaga ma Puipuiga mo le Saogalemu

FA'AVAE

Fua

SO'OGA ELETI

FAATINOGA O GALUEGA

TAUSAGA MA FAAMAMAINA

SAOGALEMU O MEAAI

AUAUNA

Ata uaea

FUAFUAGA FAALEAGA ma TAGI

FA'AVAE FA'AVAE

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali